alemão VERBO B2 Posição 14673

bemitleiden

ter pena

bemitleiden – bemitleidete – hat bemitleidet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bemitleiden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bemitleiden vs bedauern

lamentar

“Bedauern” (ter pena) e “Bemitleiden” (ter pena) podem expressar compaixão por uma pessoa que está em uma situação difícil. Nesse contexto, “bedauern” (ter pena) geralmente soa neutro. “bemitleiden” (ter pena) dá mais ênfase à pena e pode soar condescendente, dependendo da situação. Use “bedauern” (ter pena) para expressar solidariedade respeitosa e “bemitleiden” (ter pena) para expressar pena de maneira clara.

Exemplo visual de bedauern
bemitleiden

Er bemitleidet seinen Kollegen wegen dessen schwieriger Lage.

Ele sente pena do colega por causa da situação difícil em que ele se encontra.

bedauern

Ich bedauere, dass sie gerade eine so schwierige Zeit erlebt.

Lamento que ela esteja passando por uma fase tão difícil agora.

Abrir a página completa da palavra: bedauern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...