
sinken
cair
Diminuir em valor, quantidade, nível ou intensidade; ficar menor.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad sinken.
As temperaturas devem cair para menos de zero grau durante a noite.
cair / afundar / desabar
sinken – sank – ist gesunken
Carregando seu estado salvo.

cair
Diminuir em valor, quantidade, nível ou intensidade; ficar menor.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad sinken.
As temperaturas devem cair para menos de zero grau durante a noite.

afundar
Mover-se para baixo em um líquido ou no ar e afundar.
Das Schiff traf einen Eisberg und sank innerhalb weniger Stunden.
O navio bateu em um iceberg e afundou em poucas horas.

desabar
Mover-se lentamente para baixo, muitas vezes por causa de fraqueza ou exaustão, ou deixar-se cair.
Nach der langen Wanderung sank sie erschöpft auf das Sofa.
Depois da longa caminhada, ela desabou exausta no sofá.

declinar
Perder qualidade, prestígio ou nível moral; piorar.
Seit dem Skandal ist sein Ansehen in der Öffentlichkeit stark gesunken.
Desde o escândalo, sua reputação perante o público caiu muito.
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkst |
| er/sie/es | sinkt |
| wir | sinken |
| ihr | sinkt |
| sie | sinken |
| ich | sank |
|---|---|
| du | sankst |
| er/sie/es | sank |
| wir | sanken |
| ihr | sankt |
| sie | sanken |
| ich | bin gesunken |
|---|---|
| du | bist gesunken |
| er/sie/es | ist gesunken |
| wir | sind gesunken |
| ihr | seid gesunken |
| sie | sind gesunken |
| du | sinke! sink! |
|---|---|
| ihr | sinkt! |
| Sie | sinken Sie! |
| ich | war gesunken |
|---|---|
| du | warst gesunken |
| er/sie/es | war gesunken |
| wir | waren gesunken |
| ihr | wart gesunken |
| sie | waren gesunken |
| ich | werde sinken |
|---|---|
| du | wirst sinken |
| er/sie/es | wird sinken |
| wir | werden sinken |
| ihr | werdet sinken |
| sie | werden sinken |
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkest |
| er/sie/es | sinke |
| wir | sinken |
| ihr | sinket |
| sie | sinken |
Usado no discurso indireto.
| ich | sänke |
|---|---|
| du | sänkest sänkst |
| er/sie/es | sänke |
| wir | sänken |
| ihr | sänket sänkt |
| sie | sänken |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | sinken |
|---|---|
| com zu | zu sinken |
| Partizip I | sinkend |
| Partizip II | gesunken |
“Sinken” (cair / afundar) descreve uma mudança de estado ou um movimento para baixo. Por isso, o Perfekt é sempre formado com o verbo auxiliar “sein” (ser / estar).
Die Preise für Benzin sind letzte Woche stark gesunken.
Os preços da gasolina caíram muito na semana passada.
Das Schiff ist vor der Küste gesunken.
O navio afundou perto da costa.
“Sinken” (cair / afundar) é um verbo intransitivo, ou seja, não tem objeto no Akkusativ. O sujeito da frase é a coisa ou a pessoa que desce por conta própria ou fica menor.
Die Sonne sinkt langsam am Horizont.
O sol está descendo lentamente no horizonte.
Seine Motivation ist nach der Absage deutlich gesunken.
A motivação dele caiu claramente depois da rejeição.
Nesse sentido, “sinken” (cair) é usado com frequência com valores ou níveis abstratos. Exemplos típicos são: “die Preise sinken” (os preços caem), “die Temperaturen sinken” (as temperaturas caem), “die Arbeitslosigkeit sinkt” (o desemprego cai) ou “die Stimmung sinkt” (o ânimo cai).
Im Winter sinken die Temperaturen oft unter den Gefrierpunkt.
No inverno, as temperaturas costumam cair abaixo do ponto de congelamento.
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist gesunken.
A procura por esse produto caiu.
No sentido literal, “sinken” (afundar) é usado principalmente para objetos dentro de um líquido, por exemplo, “ein Schiff sinkt” (um navio está afundando). Também pode ser usado em sentido figurado, como na expressão “vor Scham im Boden sinken” (querer afundar no chão de tanta vergonha).
Der Stein sank sofort auf den Grund des Sees.
A pedra afundou imediatamente até o fundo do lago.
Als er seinen Fehler bemerkte, wäre er am liebsten im Boden versunken.
Quando percebeu o erro, ele teria preferido afundar no chão.
Quando se refere a uma piora, “sinken” (declinar) é frequentemente combinado com a reputação, a moral ou a qualidade de algo.
Das Niveau der Fernsehsendung ist in den letzten Jahren gesunken.
A qualidade do programa de televisão caiu nos últimos anos.
Nach dem Skandal ist sein Ansehen in der Partei gesunken.
Depois do escândalo, a reputação dele dentro do partido caiu.
cair
“Fallen” (cair) e “sinken” (cair) podem expressar uma diminuição de valores, quantidades ou níveis. Muitas vezes, a escolha depende da combinação usual de palavras: preços e temperaturas podem cair ou baixar, enquanto, para o nível da água ou a leitura de um medidor, “sinken” (baixar) é especialmente natural.

Nach den trockenen Wochen sinkt der Pegel des Flusses.
Depois das semanas secas, o nível do rio baixa.
Nach der guten Ernte fallen die Preise für Äpfel.
Depois da boa colheita, os preços das maçãs caem.