alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 17796

der Hochmut

arrogância

der Hochmut

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hochmut, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hochmut vs stolz

orgulhoso

“Stolz” (orgulhoso) e “der Hochmut” (arrogância) podem estar associados a uma forte consciência da própria importância. “Stolz” pode ser justificável e positivo, por exemplo depois de uma conquista, mas também pode parecer presunçoso. “Der Hochmut”, por outro lado, é sempre uma opinião exageradamente elevada sobre si mesmo, que se manifesta em um comportamento condescendente com os outros.

Exemplo visual de stolz
Hochmut

Sein Hochmut zeigt sich darin, dass er die Beiträge der anderen abwertet.

A arrogância dele fica evidente na maneira como menospreza as contribuições dos outros.

stolz

Sie ist stolz auf ihren Erfolg, behandelt die anderen aber weiterhin respektvoll.

Ela tem orgulho do próprio sucesso, mas continua tratando os outros com respeito.

Abrir a página completa da palavra: stolz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...