Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 17796

der Hochmut

pycha

der Hochmut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hochmut, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hochmut vs stolz

dumny

Stolz (dumny) i der Hochmut (pycha) mogą wiązać się z silnym poczuciem własnego znaczenia. Stolz może być uzasadniony i pozytywny, na przykład po osiągnięciu sukcesu, ale może też sprawiać wrażenie zarozumiałości. Der Hochmut natomiast zawsze oznacza przesadnie wysokie mniemanie o sobie, które przejawia się w protekcjonalnym traktowaniu innych.

Przykład wizualny: stolz
Hochmut

Sein Hochmut zeigt sich darin, dass er die Beiträge der anderen abwertet.

Jego pycha przejawia się w tym, że umniejsza znaczenie wkładu innych.

stolz

Sie ist stolz auf ihren Erfolg, behandelt die anderen aber weiterhin respektvoll.

Jest dumna ze swojego sukcesu, ale nadal traktuje innych z szacunkiem.

Otwórz pełną stronę słowa: stolz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...