alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 5546

der Retter

salvador

der Retter, die Retter

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Retter, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Retter vs Helfer

ajudante

As duas palavras podem designar uma pessoa que ajuda em uma situação difícil. Um Helfer (ajudante) pode prestar qualquer tipo de apoio, mesmo sem resolver completamente a situação; Retter (salvador) é usado especialmente quando a intervenção de alguém livra outra pessoa de um perigo imediato ou de uma situação de emergência. Para um simples apoio, Helfer é mais adequado.

Exemplo visual de Helfer
Retter

Der Retter zog den verletzten Wanderer aus der unmittelbaren Gefahr und brachte ihn ins sichere Tal.

O salvador tirou o caminhante ferido do perigo imediato e o levou para o vale, onde estava em segurança.

Helfer

Der Helfer brachte der verletzten Wanderin Wasser und begleitete sie langsam ins Tal.

O ajudante levou água para a caminhante ferida e a acompanhou lentamente até o vale.

Abrir a página completa da palavra: Helfer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...