
das Hühnchen
poulet
Viande de poulet préparée comme aliment.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
Le dimanche, nous mangeons souvent du poulet rôti avec des frites.
poulet
das Hühnchen, die Hühnchen
Chargement de ton état enregistré.

poulet
Viande de poulet préparée comme aliment.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
Le dimanche, nous mangeons souvent du poulet rôti avec des frites.

poussin
Jeune poulet ou petit poulet ; forme diminutive de « Huhn » (poule, poulet).
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Hühnchen auf.
La poule couveuse veille bien sur ses petits poussins.

avoir quelque chose à régler avec quelqu’un
Expression qui signifie qu’on doit avoir une dispute ou une conversation pour mettre les choses au clair avec quelqu’un parce qu’on est énervé contre cette personne.
Warte, bis ich dich erwische, ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen!
Attends que je t’attrape, j’ai encore quelque chose à régler avec toi !
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Akkusativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Dativ | dem Hühnchen | den Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens | der Hühnchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hühnchen » (petit poulet, poulet comme aliment) est la forme diminutive de « das Huhn » (la poule, le poulet). La terminaison « -chen » sert souvent en allemand non seulement à désigner de petites choses, mais aussi des plats à base de viande.
Ein kleines Hühnchen lief über den Hof.
Un petit poussin traversait la cour.
Le contexte permet de comprendre s’il s’agit de l’animal ou du plat. Des verbes comme « essen » (manger), « kochen » (cuisiner) ou « braten » (rôtir) indiquent qu’il s’agit de la viande. Des mots comme « Bauernhof » (ferme) ou des verbes comme « laufen » (courir, marcher) et « piepen » (piailler) se rapportent à l’animal vivant.
Ich bestelle im Restaurant ein halbes Hühnchen.
Je commande un demi-poulet au restaurant.
Die Glucke verteidigt ihre Hühnchen gegen die Katze.
La poule défend ses poussins contre le chat.
Quand « Hühnchen » (poulet) désigne un aliment, le mot s’emploie souvent avec le mode de préparation ou les accompagnements. Parmi les combinaisons courantes, on trouve « gebratenes Hühnchen » (poulet rôti), « Hühnchen-Curry » (curry de poulet) ou « Hühnchen mit Reis » (poulet avec du riz).
Mein Lieblingsessen ist Hühnchen mit Pommes und Salat.
Mon plat préféré, c’est le poulet avec des frites et de la salade.
L’expression « mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben » (avoir quelque chose à régler avec quelqu’un) signifie qu’on est énervé et qu’on doit avoir une conversation pour mettre les choses au clair avec cette personne. La personne est au Dativ après la préposition « mit » (avec).
Ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen, weil du zu spät gekommen bist!
J’ai encore quelque chose à régler avec toi parce que tu es arrivé en retard !
poule / poulet
«Huhn» (poulet) et «Hühnchen» (poulet) peuvent tous deux désigner de la viande de poulet comme aliment. «Huhn» est le terme général pour cette viande, tandis que «Hühnchen» désigne plutôt une petite portion ou un plat préparé. Utilise «Huhn» pour parler de l’aliment en général et «Hühnchen» pour le plat concret.

Im Restaurant bestelle ich ein Hühnchen mit Gemüse.
Au restaurant, je commande du poulet avec des légumes.
Für den Salat brauche ich etwas gekochtes Huhn.
J’ai besoin d’un peu de poulet cuit pour la salade.