
das Hühnchen
курятина
Мясо курицы, приготовленное как пища.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
По воскресеньям у нас часто бывает жареная курица с картофелем фри.
курятина / цыплёнок
das Hühnchen, die Hühnchen
Загружаем сохранённый статус.

курятина
Мясо курицы, приготовленное как пища.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
По воскресеньям у нас часто бывает жареная курица с картофелем фри.

цыплёнок
Молодая или маленькая курица; уменьшительная форма слова «Huhn» (курица, курица как животное).
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Hühnchen auf.
Наседка хорошо заботится о своих маленьких цыплятах.

иметь к кому-то претензии
Устойчивое выражение, означающее, что с кем-то нужно выяснить отношения или поговорить по душам, потому что говорящий сердится.
Warte, bis ich dich erwische, ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen!
Погоди, вот я тебя поймаю: мне ещё нужно с тобой разобраться!
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Akkusativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Dativ | dem Hühnchen | den Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens | der Hühnchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hühnchen» (цыплёнок, курятина) — уменьшительная форма слова «das Huhn» (курица). Окончание «-chen» в немецком часто используется не только для обозначения маленьких предметов, но и для названий мясных блюд.
Ein kleines Hühnchen lief über den Hof.
По двору пробежал маленький цыплёнок.
Из контекста становится понятно, имеется в виду животное или блюдо. Глаголы «essen» (есть), «kochen» (готовить) или «braten» (жарить) указывают на мясо. Слово «Bauernhof» (ферма) или глаголы «laufen» (бегать, ходить) и «piepen» (пищать) относятся к живому животному.
Ich bestelle im Restaurant ein halbes Hühnchen.
В ресторане я заказываю половину курицы.
Die Glucke verteidigt ihre Hühnchen gegen die Katze.
Наседка защищает своих цыплят от кошки.
Когда «Hühnchen» (курятина) означает еду, оно часто употребляется вместе со способом приготовления или гарниром. Типичные сочетания: «gebratenes Hühnchen» (жареная курица), «Hühnchen-Curry» (курица карри) или «Hühnchen mit Reis» (курица с рисом).
Mein Lieblingsessen ist Hühnchen mit Pommes und Salat.
Моё любимое блюдо — курица с картофелем фри и салатом.
Выражение «mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben» (иметь к кому-то претензии) означает, что человек сердится и должен выяснить отношения с другим человеком. После предлога «mit» (с) этот человек стоит в Dativ.
Ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen, weil du zu spät gekommen bist!
Мне ещё нужно с тобой разобраться, потому что ты опоздал!
курица / курятина
«Huhn» (курятина) и «Hühnchen» (курятина) могут обозначать мясо курицы как еду. «Huhn» — более общее название мяса, тогда как «Hühnchen» скорее означает приготовленную небольшую порцию или блюдо. Используй «Huhn» для обозначения продукта вообще, а «Hühnchen» — для конкретного блюда.

Im Restaurant bestelle ich ein Hühnchen mit Gemüse.
В ресторане я заказываю курятину с овощами.
Für den Salat brauche ich etwas gekochtes Huhn.
Для салата мне понадобится немного варёной курятины.