
das Hühnchen
دجاج
لحم دجاجة يُحضَّر كطعام.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
نتناول غالبًا يوم الأحد دجاجًا مشويًا مع البطاطس المقلية.
دجاج
das Hühnchen, die Hühnchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دجاج
لحم دجاجة يُحضَّر كطعام.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
نتناول غالبًا يوم الأحد دجاجًا مشويًا مع البطاطس المقلية.

كتكوت
دجاجة صغيرة أو حديثة السن؛ وهي صيغة التصغير من «Huhn» (دجاجة أو دجاج).
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Hühnchen auf.
تعتني الدجاجة جيدًا بكتاكيتها الصغيرة.

لديه حساب مع شخص
تعبير يعني أن على المرء أن يدخل في خلاف أو يجري حديثًا لتوضيح الأمور مع شخص ما، لأنه غاضب منه.
Warte, bis ich dich erwische, ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen!
انتظر حتى أمسك بك، فما زال لدي حساب معك!
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Akkusativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Dativ | dem Hühnchen | den Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens | der Hühnchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Hühnchen» (كتكوت أو لحم دجاج) هي صيغة التصغير من «das Huhn» (الدجاجة أو الدجاج). وتُستخدم اللاحقة «-chen» في الألمانية غالبًا ليس للأشياء الصغيرة فحسب، بل أيضًا لأطباق اللحوم.
Ein kleines Hühnchen lief über den Hof.
ركض كتكوت صغير عبر الساحة.
يتضح من السياق ما إذا كان المقصود هو الحيوان أم الطبق. وتشير أفعال مثل «essen» (يأكل)، و«kochen» (يطبخ)، و«braten» (يشوي أو يقلي) إلى اللحم. أما كلمات مثل «Bauernhof» (مزرعة) أو أفعال مثل «laufen» (يركض أو يمشي) و«piepen» (يزقزق) فتشير إلى الحيوان الحي.
Ich bestelle im Restaurant ein halbes Hühnchen.
أطلب نصف دجاجة في المطعم.
Die Glucke verteidigt ihre Hühnchen gegen die Katze.
تحمي الدجاجة كتاكيتها من القطة.
عندما يُقصد بـ«Hühnchen» (الدجاج) الطعام، فإنه يأتي غالبًا مع طريقة التحضير أو الأطباق الجانبية. ومن الأمثلة الشائعة «gebratenes Hühnchen» (دجاج مشوي أو مقلي)، و«Hühnchen-Curry» (كاري الدجاج)، و«Hühnchen mit Reis» (دجاج مع الأرز).
Mein Lieblingsessen ist Hühnchen mit Pommes und Salat.
وجبتي المفضلة هي الدجاج مع البطاطس المقلية والسلطة.
يعني التعبير «mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben» (أن يكون للمرء حساب مع شخص ما) أنك غاضب وتحتاج إلى إجراء حديث لتوضيح الأمور مع ذلك الشخص. ويأتي الشخص بعد حرف الجر «mit» (مع) في Dativ.
Ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen, weil du zu spät gekommen bist!
ما زال لدي حساب معك لأنك وصلت متأخرًا!
دجاجة
يمكن أن يشير «das Huhn» (لحم الدجاج) و«das Hühnchen» (الدجاج) إلى لحم الدجاج بوصفه طعاما. و«das Huhn» هو التسمية العامة للحم، بينما يشير «das Hühnchen» غالبا إلى حصة صغيرة محضرة أو إلى طبق. استخدم «das Huhn» للطعام بشكل عام، و«das Hühnchen» للطبق المحدد.

Im Restaurant bestelle ich ein Hühnchen mit Gemüse.
أطلب في المطعم دجاجا مع الخضار.
Für den Salat brauche ich etwas gekochtes Huhn.
أحتاج إلى بعض لحم الدجاج المسلوق للسلطة.