alemão VERBO B1 Posição 10435

hinken

mancar / ficar para trás / ser falho

hinken – hinkte – hat gehinkt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinken vs zurückbleiben

ficar para trás

Os dois verbos podem expressar que um desempenho não alcança um parâmetro de comparação. “Zurückbleiben” (ficar atrás) descreve isso de maneira neutra e geralmente é usado com “hinter” (atrás de). “Hinken” (ficar para trás) é mais figurado e, nesse uso, normalmente aparece com “hinterher” (atrás) ou também com “hinter” (atrás de).

Exemplo visual de zurückbleiben
hinken

Die Leistung des Teams hinkte den Erwartungen hinterher.

O desempenho da equipe ficou para trás em relação às expectativas.

zurückbleiben

Die Leistung des Teams blieb hinter den Erwartungen zurück.

O desempenho da equipe ficou aquém das expectativas.

Abrir a página completa da palavra: zurückbleiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...