
der Hunne
Hun
Przedstawiciel historycznego eurazjatyckiego ludu jeździeckiego Hunów, który w późnej starożytności wkroczył do Europy.
Attila war der bekannteste Anführer der Hunnen.
Attyla był najbardziej znanym wodzem Hunów.
Hun / barbarzyńca
Wczytuję zapisany stan.

Hun
Przedstawiciel historycznego eurazjatyckiego ludu jeździeckiego Hunów, który w późnej starożytności wkroczył do Europy.
Attila war der bekannteste Anführer der Hunnen.
Attyla był najbardziej znanym wodzem Hunów.

barbarzyńca
Osoba postrzegana jako barbarzyńska, bezwzględna lub destrukcyjna. To przenośne użycie jest silnie pejoratywne i często obraźliwe.
Nach der Party sah die Wohnung aus, als wären die Hunnen dagewesen.
Po imprezie mieszkanie wyglądało tak, jakby byli tam Hunowie.
„Der Hunne” (Hun) to rzeczownik rodzaju męskiego odmieniający się według deklinacji słabej, czyli N-Deklination. Oznacza to, że we wszystkich przypadkach poza Nominativ Singular przyjmuje końcówkę „-n”.
Der Film handelt von einem Anführer der Hunnen.
Film opowiada o wodzu Hunów.
Man erzählte sich Schauergeschichten über den Hunnen.
Opowiadano sobie straszne historie o Hunie.
Znaczenie można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o historii, wędrówce ludów lub Attyli, chodzi o lud historyczny. Jeśli mowa o zniszczeniu lub chaosie w życiu codziennym, chodzi o znaczenie przenośne i pejoratywne.
Die Hunnen waren ein Reitervolk aus Zentralasien.
Hunowie byli ludem jeździeckim z Azji Środkowej.
Die Kinder haben im Zimmer getobt wie die Hunnen.
Dzieci szalały w pokoju jak Hunowie.
W znaczeniu przenośnym „Hunne” (barbarzyńca) to silnie pejoratywne, potoczne określenie osoby, która zachowuje się bezwzględnie, destrukcyjnie lub w sposób niecywilizowany.
Schau dir die Unordnung an! Hier waren wohl die Hunnen zu Besuch.
Popatrz na ten bałagan! Chyba byli tu Hunowie.
Bardzo często używa się wyrażenia „hausen wie die Hunnen” (żyć jak Hunowie). Oznacza ono żyć w bardzo nieporządny i chaotyczny sposób albo pozostawić po sobie wielki bałagan.
Nach der WG-Party sah die Küche aus, als hätten dort die Hunnen gehaust.
Po imprezie w mieszkaniu kuchnia wyglądała tak, jakby mieszkali tam Hunowie.
barbarzyńca
„Barbar” (barbarzyńca) i „Hunne” (barbarzyńca) mogą służyć do obraźliwego określania osoby z powodu jej prymitywnego lub okrutnego zachowania. „Barbar” jest określeniem bardziej ogólnym. „Hunne” przedstawia tę osobę jako szczególnie bezwzględną lub destrukcyjną, dlatego często brzmi jeszcze bardziej obraźliwie.

Nach seinem rücksichtslosen Zerstören beschimpften ihn die anderen als Hunnen.
Z powodu bezwzględnego niszczenia inni zwyzywali go od Hunów.
Nach seinem rohen Verhalten bezeichneten ihn die anderen als Barbaren.
Z powodu swojego prymitywnego zachowania inni nazwali go barbarzyńcą.