
der Hunne
unno
Un appartenente allo storico popolo eurasiatico di cavalieri degli Unni, che nella tarda antichità avanzò in Europa.
Attila war der bekannteste Anführer der Hunnen.
Attila fu il più famoso condottiero degli Unni.
unno / barbaro
Caricamento dello stato salvato.

unno
Un appartenente allo storico popolo eurasiatico di cavalieri degli Unni, che nella tarda antichità avanzò in Europa.
Attila war der bekannteste Anführer der Hunnen.
Attila fu il più famoso condottiero degli Unni.

barbaro
Persona percepita come barbara, spietata o distruttiva. Questo uso figurato è fortemente spregiativo e spesso offensivo.
Nach der Party sah die Wohnung aus, als wären die Hunnen dagewesen.
Dopo la festa, l'appartamento sembrava devastato, come se ci fossero passati gli Unni.
«Der Hunne» (l'unno) è un sostantivo maschile debole, cioè segue la N-Deklination. Questo significa che prende la desinenza «-n» in tutti i casi tranne il Nominativ singolare.
Der Film handelt von einem Anführer der Hunnen.
Il film parla di un condottiero degli Unni.
Man erzählte sich Schauergeschichten über den Hunnen.
Si raccontavano storie spaventose sull'unno.
Puoi riconoscere il significato dal contesto. Se si parla di storia, della migrazione dei popoli o di Attila, si intende il popolo storico. Se si parla di distruzione o di caos nella vita quotidiana, si intende il significato figurato e spregiativo.
Die Hunnen waren ein Reitervolk aus Zentralasien.
Gli Unni erano un popolo di cavalieri dell'Asia centrale.
Die Kinder haben im Zimmer getobt wie die Hunnen.
I bambini hanno messo a soqquadro la stanza come gli Unni.
Nel significato figurato, «Hunne» (barbaro) è un'espressione colloquiale fortemente spregiativa per indicare una persona che si comporta in modo spietato, distruttivo o incivile.
Schau dir die Unordnung an! Hier waren wohl die Hunnen zu Besuch.
Guarda che disordine! Qui devono essere passati gli Unni.
Un'espressione molto comune è «hausen wie die Hunnen» (vivere come gli Unni). Significa vivere in modo molto disordinato e caotico oppure lasciare un gran disordine.
Nach der WG-Party sah die Küche aus, als hätten dort die Hunnen gehaust.
Dopo la festa nell'appartamento condiviso, la cucina sembrava devastata, come se ci avessero vissuto gli Unni.
barbaro
«Barbar» (barbaro) e «Hunne» (barbaro) possono essere usati per denigrare una persona a causa del suo comportamento rozzo o crudele. «Barbar» è il termine più generico. «Hunne» presenta la persona in modo particolarmente spietato o distruttivo e per questo spesso suona ancora più offensivo.

Nach seinem rücksichtslosen Zerstören beschimpften ihn die anderen als Hunnen.
Per la sua distruzione spietata, gli altri lo insultarono chiamandolo barbaro.
Nach seinem rohen Verhalten bezeichneten ihn die anderen als Barbaren.
Per il suo comportamento rozzo, gli altri lo definirono un barbaro.