
der Hunne
هوني
فرد من شعب الهون التاريخي، وهو شعب أوروبي آسيوي من الفرسان اندفع إلى أوروبا في أواخر العصور القديمة.
Attila war der bekannteste Anführer der Hunnen.
كان أتيلا أشهر قادة الهون.
هوني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هوني
فرد من شعب الهون التاريخي، وهو شعب أوروبي آسيوي من الفرسان اندفع إلى أوروبا في أواخر العصور القديمة.
Attila war der bekannteste Anführer der Hunnen.
كان أتيلا أشهر قادة الهون.

همجي
شخص يُنظر إليه على أنه همجي أو قاس أو مدمّر. وهذا الاستخدام المجازي ينطوي على ازدراء شديد، وغالبا ما يكون مهينا.
Nach der Party sah die Wohnung aus, als wären die Hunnen dagewesen.
بعد الحفلة، بدت الشقة وكأن الهون كانوا فيها.
«Der Hunne» (الهوني) اسم مذكر ضعيف يخضع لتصريف N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Der Film handelt von einem Anführer der Hunnen.
يتحدث الفيلم عن أحد قادة الهون.
Man erzählte sich Schauergeschichten über den Hunnen.
كان الناس يتناقلون قصصا مرعبة عن الهوني.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فإذا كان الكلام عن التاريخ أو عن هجرة الشعوب أو عن أتيلا، فالمقصود هو الشعب التاريخي. أما إذا كان الكلام عن التخريب أو الفوضى في الحياة اليومية، فالمقصود هو المعنى المجازي الازدرائي.
Die Hunnen waren ein Reitervolk aus Zentralasien.
كان الهون شعبا من الفرسان من آسيا الوسطى.
Die Kinder haben im Zimmer getobt wie die Hunnen.
عبث الأطفال في الغرفة كما يفعل الهون.
في المعنى المجازي، تُستعمل كلمة «Hunne» (همجي) في اللغة العامية بوصفها تعبيرا شديد الازدراء عن شخص يتصرف بقسوة أو بطريقة مدمرة أو غير متحضرة.
Schau dir die Unordnung an! Hier waren wohl die Hunnen zu Besuch.
انظر إلى هذه الفوضى! يبدو أن الهون كانوا هنا.
من التعبيرات الشائعة جدا «hausen wie die Hunnen» (يعيش مثل الهون). ويعني أن يعيش المرء في فوضى شديدة أو أن يترك وراءه فوضى كبيرة.
Nach der WG-Party sah die Küche aus, als hätten dort die Hunnen gehaust.
بعد حفلة السكن المشترك، بدا المطبخ وكأن الهون عاشوا فيها.
همجي
يمكن استخدام Barbar (همجي) وHunne (همجي) لانتقاص شخص بسبب سلوكه الفظ أو القاسي. وBarbar هو التعبير الأعم. أما Hunne فيصوّر الشخص على أنه أكثر قسوة أو تدميرا، ولذلك يبدو غالبا أكثر إهانة.

Nach seinem rücksichtslosen Zerstören beschimpften ihn die anderen als Hunnen.
بسبب تدميره بلا اكتراث، شتمه الآخرون ووصفوه بأنه همجي.
Nach seinem rohen Verhalten bezeichneten ihn die anderen als Barbaren.
بسبب سلوكه الفظ، وصفه الآخرون بأنه همجي.