
Ihr
Ваш
Употребляется как притяжательное местоимение при формальном обращении «Sie» (Вы). Обозначает принадлежность или владение.
Herr Schmidt, ist das Ihr Mantel?
Господин Шмидт, это Ваше пальто?
Ваш / вы
Загружаем сохранённый статус.

Ваш
Употребляется как притяжательное местоимение при формальном обращении «Sie» (Вы). Обозначает принадлежность или владение.
Herr Schmidt, ist das Ihr Mantel?
Господин Шмидт, это Ваше пальто?

вы
Употребляется как личное местоимение 2-го лица множественного числа, когда к нескольким людям обращаются на «ты», в Nominativ.
Ihr seid ein wirklich gutes Team.
Вы действительно отличная команда.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | Ihr | Ihre | Ihr | Ihre |
| Akk. | Ihren | Ihre | Ihr | Ihre |
| Dat. | Ihrem | Ihrer | Ihrem | Ihren |
| Gen. | Ihres | Ihrer | Ihres | Ihrer |
Чтобы различать значения «Ihr» (Ваш или вы), посмотри на следующее слово. Если «Ihr» стоит перед глаголом, например «seid» (есть, являетесь) или «habt» (имеете), это личное местоимение со значением «you (plural)» (вы, множественное число). Если «Ihr» стоит перед существительным, например «Auto» (автомобиль) или «Name» (имя), это притяжательное местоимение при формальном обращении «Sie» (Вы).
Ihr habt wirklich Glück mit dem Wetter.
Вам действительно повезло с погодой.
Frau Meier, ist das Ihr Auto?
Госпожа Майер, это Ваша машина?
Притяжательное местоимение «Ihr» (Ваш) всегда относится к формальному обращению «Sie» (Вы). Во всех падежах оно пишется с заглавной буквы, чтобы выразить уважение и дистанцию.
Herr Müller, wir haben Ihre Unterlagen erhalten.
Господин Мюллер, мы получили Ваши документы.
В качестве личного местоимения «ihr» (вы) выступает в предложении подлежащим и обычно пишется со строчной буквы, кроме начала предложения. Следующий за ним глагол всегда имеет окончание «-t» (окончание -t).
Kinder, wo spielt ihr heute Nachmittag?
Дети, где вы играете сегодня после обеда?
вы / ей / её / их
«ihr» (её или их) и «Ihr» (Ваш) могут выражать принадлежность или владение, но прописная буква обозначает официальную форму обращения. Написанное со строчной буквы «ihr» (её или их) относится к женщине или группе людей, а «Ihr» (Ваш) — к человеку, к которому обращаются вежливо. Поэтому особенно обращай внимание на контекст и прописную букву.

Frau Keller, steht Ihr Name auf dieser Tasche?
Госпожа Келлер, на этой сумке написано Ваше имя?
Anna sucht ihre Tasche, weil ihr Name darin steht.
Анна ищет свою сумку, потому что в ней написано её имя.