alemão VERBO B1 Posição 3083

loslassen

soltar

loslassen – ließ los – hat losgelassen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão loslassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

loslassen vs aufgeben

desistir

Aqui, “Aufgeben” (abrir mão) significa não continuar perseguindo um plano ou objetivo. “Loslassen” (deixar para trás), por outro lado, enfatiza libertar-se interiormente de uma esperança ou de um pensamento. Portanto, é possível abrir mão de um objetivo sem ainda ter deixado para trás o apego emocional a ele.

Exemplo visual de aufgeben
loslassen

Nach der Trennung lässt Mia die Hoffnung auf eine Versöhnung langsam los.

Depois da separação, Mia deixa lentamente para trás a esperança de uma reconciliação.

aufgeben

Nach der Trennung gibt Mia ihren Plan auf, Ben zurückzugewinnen.

Depois da separação, Mia abre mão do plano de reconquistar Ben.

Abrir a página completa da palavra: aufgeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...