
bis
até
Como preposição ou conjunção que indica um limite no tempo.
Warte bitte, bis ich zurückkomme.
Espere, por favor, até eu voltar.
até
bis + Akkusativ
Carregando seu estado salvo.

até
Como preposição ou conjunção que indica um limite no tempo.
Warte bitte, bis ich zurückkomme.
Espere, por favor, até eu voltar.

até
Como preposição que indica um limite no espaço ou um destino.
Dieser Zug fährt nur bis Köln.
Este trem vai só até Colônia.

até
Indica um limite máximo para uma quantidade, grau ou número.
Das Auto kann eine Geschwindigkeit von bis zu 200 km/h erreichen.
O carro pode atingir uma velocidade de até 200 km/h.

com exceção de
Significa “außer” (exceto) ou “mit Ausnahme von” (com exceção de).
Bis auf den Fahrer wurden alle Insassen verletzt.
Com exceção do motorista, todos os passageiros ficaram feridos.
Quando depois de “bis” (até) vem um substantivo com artigo ou adjetivo, geralmente é necessária uma segunda preposição, como “zu” (até) ou “in” (em). Antes de expressões de lugar e de tempo sem artigo, “bis” (até) costuma aparecer sozinho.
Fahren Sie bitte nur bis zur nächsten Ampel.
Dirija, por favor, só até o próximo semáforo.
Ich bleibe bis nächste Woche in Berlin.
Vou ficar em Berlim até a semana que vem.
Quando “bis” (até) introduz uma oração subordinada, é uma conjunção. Nesse caso, o verbo conjugado fica no fim da oração.
Ich warte hier, bis du mit der Arbeit fertig bist.
Vou esperar aqui até você terminar o trabalho.
No dia a dia, “bis” (até) é usado em muitas despedidas curtas para indicar um momento futuro.
Wir sehen uns morgen. Bis dann!
A gente se vê amanhã. Até lá!
Tschüss, bis später!
Tchau, até mais tarde!
A combinação “bis zu” (até) é usada para indicar um número máximo ou um limite máximo. Ela enfatiza que o limite indicado não é ultrapassado.
In diesem Aufzug dürfen bis zu acht Personen mitfahren.
Até oito pessoas podem andar neste elevador.
Im Sale gibt es Rabatte von bis zu 50 Prozent.
Na liquidação, há descontos de até 50 por cento.
A expressão “bis auf” (com exceção de) significa “com exceção de” e quase sempre é usada com o Akkusativ.
Der Raum war leer, bis auf einen alten Stuhl in der Ecke.
A sala estava vazia, com exceção de uma cadeira velha no canto.
para
“Nach” (para) indica um lugar como destino geral de uma viagem. “Bis” (até) apresenta o mesmo lugar como o ponto final ou o limite espacial de um trajeto. Quando você menciona o destino, viaja “nach Berlin”; quando enfatiza que a viagem termina ali e não continua, viaja “bis Berlin”.

Morgen fährt der Zug nur bis Berlin.
Amanhã o trem vai somente até Berlim.
Morgen fährt der Zug nach Berlin.
Amanhã o trem vai para Berlim.