
die Insel
ilha
Um pedaço de terra completamente cercado por água.
Wir verbringen unseren Urlaub auf einer kleinen Insel in der Ägäis.
Vamos passar as férias em uma pequena ilha no mar Egeu.
ilha
die Insel, die Inseln
Carregando seu estado salvo.

ilha
Um pedaço de terra completamente cercado por água.
Wir verbringen unseren Urlaub auf einer kleinen Insel in der Ägäis.
Vamos passar as férias em uma pequena ilha no mar Egeu.

ilha
Uma área ou coisa isolada ou separada do que está ao seu redor. É usado frequentemente em sentido figurado ou para áreas específicas, como uma ilha de cozinha ou uma ilha de trânsito.
Die Sitzgruppe bildet eine gemütliche Insel im großen, offenen Wohnraum.
O conjunto de assentos forma uma ilha aconchegante no grande espaço aberto da sala.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Inseln |
| Genitiv | der Insel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Insel | die Inseln |
| Akkusativ | die Insel | die Inseln |
| Dativ | der Insel | den Inseln |
| Genitiv | der Insel | der Inseln |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O conceito de isolamento está presente no significado de ilha. A palavra alemã “isoliert” (isolado) vem da palavra latina para ilha, “insula”. Portanto, por definição, uma ilha é um lugar isolado.
Viele träumen davon, auf einer einsamen Insel zu leben, weit weg von allem.
Muitas pessoas sonham em viver em uma ilha deserta, longe de tudo.
Preste atenção à diferença entre Dativ e Akkusativ: “auf einer Insel” (em uma ilha, Dativ) descreve um local, enquanto “auf eine Insel” (para uma ilha, Akkusativ) indica uma direção.
Er lebt seit zehn Jahren auf einer kleinen Insel.
Ele mora em uma pequena ilha há dez anos.
Nächstes Jahr fliegen wir auf eine Insel in der Karibik.
No ano que vem, vamos voar para uma ilha no Caribe.
Em sentido figurado, “Insel” (ilha) designa uma área isolada. Essas palavras compostas aparecem frequentemente no dia a dia, como “Verkehrsinsel” (ilha de trânsito), “Kücheninsel” (ilha de cozinha) ou também “eine Insel der Ruhe” (um refúgio de tranquilidade).
In der Mitte des lauten Büros hat sie sich eine kleine Insel der Ruhe geschaffen.
No meio do escritório barulhento, ela criou para si um pequeno refúgio de tranquilidade.
longarina / alça / travessa / ilhota
No sentido regional raro, “die Insel” (ilha) e “der Holm” (ilhota) podem designar uma pequena área de terra em um rio ou lago. Insel é a palavra geralmente compreendida, enquanto Holm é regional e menos comum nesse sentido. Normalmente, use Insel e use Holm somente quando esse uso regional for apropriado.

Mit dem kleinen Boot fuhren wir zu der Insel im See.
Com o barquinho, fomos até a ilha no lago.
Die Bewohner gingen bei niedrigem Wasser zu dem Holm im Fluss.
Quando o nível da água estava baixo, os moradores foram a pé até a ilhota no rio.