
das Interesse
interesse
A atenção, o envolvimento mental ou a curiosidade que se dedica a algo ou a alguém.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
O interesse dele por carros antigos é realmente notável.
interesse
das Interesse, die Interessen
Carregando seu estado salvo.

interesse
A atenção, o envolvimento mental ou a curiosidade que se dedica a algo ou a alguém.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
O interesse dele por carros antigos é realmente notável.

interesse
A vantagem, o benefício ou os interesses pessoais de uma pessoa, grupo ou organização. Muitas vezes usado no plural.
Das Unternehmen handelte nur im eigenen wirtschaftlichen Interesse.
A empresa agiu apenas em seu próprio interesse econômico.

ter interesse em
Expressão fixa usada para dizer que alguém se interessa por algo específico ou gostaria de adquirir ou fazer algo.
Ich habe großes Interesse an der ausgeschriebenen Stelle.
Tenho muito interesse na vaga anunciada.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Interessen |
| Genitiv | des Interesses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interesse | die Interessen |
| Akkusativ | das Interesse | die Interessen |
| Dativ | dem Interesse | den Interessen |
| Genitiv | des Interesses | der Interessen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A expressão fixa “Interesse haben an” (ter interesse em) é sempre usada com a preposição “an” (em) e o Dativ. Ela expressa aquilo por que alguém se interessa ou o que quer.
Er hat Interesse an einem neuen Auto.
Ele tem interesse em um carro novo.
Wir haben großes Interesse an Ihrer Bewerbung.
Temos muito interesse na sua candidatura.
“Interesse” (interesse) costuma ser combinado com determinados verbos. Expressões frequentes são “Interesse wecken” (despertar interesse), “Interesse zeigen” (demonstrar interesse) e “das Interesse verlieren” (perder o interesse).
Der Trailer hat mein Interesse für den Film geweckt.
O trailer despertou meu interesse pelo filme.
Leider hat sie schnell das Interesse an dem Kurs verloren.
Infelizmente, ela perdeu rapidamente o interesse pelo curso.
Quando se direciona a atenção para algo, pode-se usar a expressão “Interesse zeigen für” (demonstrar interesse por). Depois da preposição “für” (por), usa-se sempre o Akkusativ.
Sie zeigte schon als Kind großes Interesse für Musik.
Ela demonstrou grande interesse por música já na infância.
No sentido de “Vorteil” (vantagem) ou “Belang” (interesse), usa-se muitas vezes o plural “die Interessen” (os interesses). Isso é típico de contextos políticos ou econômicos.
Der Politiker muss die Interessen aller Bürger vertreten.
O político precisa representar os interesses de todos os cidadãos.
Es gibt einen Konflikt zwischen den Interessen der beiden Firmen.
Há um conflito entre os interesses das duas empresas.
atenção
“Das Interesse” (interesse) e “die Aufmerksamkeit” (atenção) podem se voltar para uma palestra. Interesse se refere à curiosidade ou ao envolvimento com o conteúdo do tema; Aufmerksamkeit é a concentração momentânea dos pensamentos e dos sentidos. Um tema interessante desperta interesse, enquanto uma explicação difícil exige atenção.

Die Zuhörer zeigen großes Interesse am Thema des Vortrags und stellen viele Fragen.
Os ouvintes demonstram grande interesse pelo tema da palestra e fazem muitas perguntas.
Während einer schwierigen Erklärung richten die Zuhörer ihre volle Aufmerksamkeit auf den Vortrag.
Durante uma explicação difícil, os ouvintes concentram toda a sua atenção na palestra.