
die Insel
остров
Участок суши, полностью окружённый водой.
Wir verbringen unseren Urlaub auf einer kleinen Insel in der Ägäis.
Мы проводим отпуск на небольшом острове в Эгейском море.
остров
die Insel, die Inseln
Загружаем сохранённый статус.

остров
Участок суши, полностью окружённый водой.
Wir verbringen unseren Urlaub auf einer kleinen Insel in der Ägäis.
Мы проводим отпуск на небольшом острове в Эгейском море.

изолированный участок
Участок или предмет, изолированный от окружающего пространства или отделённый от него. Часто употребляется в переносном смысле или обозначает специальные зоны, например кухонный остров или островок безопасности.
Die Sitzgruppe bildet eine gemütliche Insel im großen, offenen Wohnraum.
Место для отдыха образует уютный островок в большой открытой гостиной.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Inseln |
| Genitiv | der Insel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Insel | die Inseln |
| Akkusativ | die Insel | die Inseln |
| Dativ | der Insel | den Inseln |
| Genitiv | der Insel | der Inseln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении острова заложено понятие изоляции. Немецкое слово «isoliert» (изолированный) происходит от латинского слова «insula» (остров). Поэтому остров по определению является изолированным местом.
Viele träumen davon, auf einer einsamen Insel zu leben, weit weg von allem.
Многие мечтают жить на необитаемом острове вдали от всего.
Обрати внимание на разницу между Dativ и Akkusativ: «auf einer Insel» (на острове, Dativ) обозначает место, а «auf eine Insel» (на остров, Akkusativ) указывает направление.
Er lebt seit zehn Jahren auf einer kleinen Insel.
Он уже десять лет живёт на небольшом острове.
Nächstes Jahr fliegen wir auf eine Insel in der Karibik.
В следующем году мы полетим на остров в Карибском море.
В переносном смысле «Insel» (остров) обозначает изолированный участок. Такие сложные слова часто встречаются в повседневной речи, например «Verkehrsinsel» (островок безопасности), «Kücheninsel» (кухонный остров) или «eine Insel der Ruhe» (островок спокойствия).
In der Mitte des lauten Büros hat sie sich eine kleine Insel der Ruhe geschaffen.
Посреди шумного офиса она создала для себя маленький островок спокойствия.
лонжерон / брус / ручка
В редком региональном значении Insel (остров) и Holm (островок) могут обозначать небольшой участок суши в реке или озере. Insel (остров) — общепонятное слово, тогда как Holm (островок) в этом значении носит региональный характер и употребляется реже. Обычно используй Insel (остров), а Holm (островок) — только в соответствующей региональной речи.

Mit dem kleinen Boot fuhren wir zu der Insel im See.
На маленькой лодке мы отправились к острову на озере.
Die Bewohner gingen bei niedrigem Wasser zu dem Holm im Fluss.
Во время отлива жители отправились к островку в реке.