
die Insel
острів
Ділянка суходолу, повністю оточена водою.
Wir verbringen unseren Urlaub auf einer kleinen Insel in der Ägäis.
Ми проводимо відпустку на маленькому острові в Егейському морі.
острів
die Insel, die Inseln
Завантажуємо збережений статус слова.

острів
Ділянка суходолу, повністю оточена водою.
Wir verbringen unseren Urlaub auf einer kleinen Insel in der Ägäis.
Ми проводимо відпустку на маленькому острові в Егейському морі.

ізольована ділянка
Ділянка або річ, ізольована від свого оточення чи відокремлена від нього. Часто вживається в переносному значенні або щодо спеціальних ділянок, таких як кухонний острів чи острівець безпеки.
Die Sitzgruppe bildet eine gemütliche Insel im großen, offenen Wohnraum.
Місце для сидіння утворює затишний острівець у великій відкритій вітальні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Inseln |
| Genitiv | der Insel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Insel | die Inseln |
| Akkusativ | die Insel | die Inseln |
| Dativ | der Insel | den Inseln |
| Genitiv | der Insel | der Inseln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Поняття ізоляції закладене в значенні острова. Німецьке слово «isoliert» (ізольований) походить від латинського слова «insula» (острів). Отже, острів за визначенням є ізольованим місцем.
Viele träumen davon, auf einer einsamen Insel zu leben, weit weg von allem.
Багато хто мріє жити на безлюдному острові, далеко від усього.
Зверни увагу на різницю між Dativ і Akkusativ: «auf einer Insel» (на острові, Dativ) описує місце, а «auf eine Insel» (на острів, Akkusativ) указує напрямок.
Er lebt seit zehn Jahren auf einer kleinen Insel.
Він уже десять років живе на маленькому острові.
Nächstes Jahr fliegen wir auf eine Insel in der Karibik.
Наступного року ми полетимо на острів у Карибському морі.
У переносному значенні «Insel» (острів) позначає ізольовану ділянку. Такі складні слова часто трапляються в повсякденній мові, наприклад «Verkehrsinsel» (острівець безпеки), «Kücheninsel» (кухонний острів) або «eine Insel der Ruhe» (острівець спокою).
In der Mitte des lauten Büros hat sie sich eine kleine Insel der Ruhe geschaffen.
Посеред гучного офісу вона створила для себе маленький острівець спокою.
лонжерон / ручка / перекладина / острівець
У рідкісному регіональному значенні Insel (острів) і Holm (острівець) можуть позначати невелику ділянку суходолу в річці або озері. Insel (острів) є загальнозрозумілим словом, тоді як Holm (острівець) у цьому значенні має регіональний характер і вживається рідше. Зазвичай уживай Insel (острів), а Holm (острівець) — лише у відповідному регіональному мовленні.

Mit dem kleinen Boot fuhren wir zu der Insel im See.
Ми допливли на маленькому човні до острова в озері.
Die Bewohner gingen bei niedrigem Wasser zu dem Holm im Fluss.
Коли вода відійшла, мешканці пішли до острівця в річці.