
die Insel
wyspa
Kawałek lądu całkowicie otoczony wodą.
Wir verbringen unseren Urlaub auf einer kleinen Insel in der Ägäis.
Spędzamy urlop na małej wyspie na Morzu Egejskim.
wyspa
die Insel, die Inseln
Wczytuję zapisany stan.

wyspa
Kawałek lądu całkowicie otoczony wodą.
Wir verbringen unseren Urlaub auf einer kleinen Insel in der Ägäis.
Spędzamy urlop na małej wyspie na Morzu Egejskim.

wyspa
Obszar lub rzecz odizolowana od otoczenia albo wyraźnie od niego oddzielona. Często używane w przenośni lub w odniesieniu do specjalnych obszarów, takich jak wyspa kuchenna albo wyspa drogowa.
Die Sitzgruppe bildet eine gemütliche Insel im großen, offenen Wohnraum.
Zestaw wypoczynkowy tworzy przytulną wyspę w dużym, otwartym salonie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Inseln |
| Genitiv | der Insel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Insel | die Inseln |
| Akkusativ | die Insel | die Inseln |
| Dativ | der Insel | den Inseln |
| Genitiv | der Insel | der Inseln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Pojęcie izolacji jest zawarte w znaczeniu wyspy. Niemieckie słowo „isoliert” (odizolowany) pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego wyspę: „insula”. Z definicji wyspa jest więc odizolowanym miejscem.
Viele träumen davon, auf einer einsamen Insel zu leben, weit weg von allem.
Wiele osób marzy o życiu na bezludnej wyspie, daleko od wszystkiego.
Zwróć uwagę na różnicę między Dativ a Akkusativ: „auf einer Insel” (na wyspie) opisuje miejsce, a „auf eine Insel” (na wyspę) wskazuje kierunek.
Er lebt seit zehn Jahren auf einer kleinen Insel.
Mieszka na małej wyspie od dziesięciu lat.
Nächstes Jahr fliegen wir auf eine Insel in der Karibik.
W przyszłym roku polecimy na wyspę na Karaibach.
W przenośni „Insel” (wyspa) oznacza odizolowany obszar. Takie złożenia często występują w języku codziennym, na przykład „Verkehrsinsel” (wyspa drogowa), „Kücheninsel” (wyspa kuchenna) albo „eine Insel der Ruhe” (wyspa spokoju).
In der Mitte des lauten Büros hat sie sich eine kleine Insel der Ruhe geschaffen.
W środku hałaśliwego biura stworzyła sobie małą wyspę spokoju.
dźwigar / uchwyt / poprzeczka / wysepka
W rzadkim regionalnym znaczeniu Insel (wyspa) i Holm (wysepka) mogą oznaczać niewielki kawałek lądu na rzece lub jeziorze. Insel (wyspa) jest ogólnie zrozumiałym słowem, natomiast Holm (wysepka) w tym znaczeniu ma charakter regionalny i jest używane rzadziej. Zwykle używaj słowa Insel (wyspa), a słowa Holm (wysepka) tylko w odpowiednim regionalnym użyciu.

Mit dem kleinen Boot fuhren wir zu der Insel im See.
Małą łódką popłynęliśmy na wyspę na jeziorze.
Die Bewohner gingen bei niedrigem Wasser zu dem Holm im Fluss.
Przy niskim poziomie wody mieszkańcy poszli na wysepkę na rzece.