
der Halm
haste
Haste geralmente oca e fina de gramíneas ou cereais.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
A haste do trigo maduro foi balançada de um lado para o outro pelo vento.
haste
der Halm, die Halme
Carregando seu estado salvo.

haste
Haste geralmente oca e fina de gramíneas ou cereais.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
A haste do trigo maduro foi balançada de um lado para o outro pelo vento.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Halme |
| Genitiv | des Halmes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halm | die Halme |
| Akkusativ | den Halm | die Halme |
| Dativ | dem Halm | den Halmen |
| Genitiv | des Halmes des Halms | der Halme |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Halm” (haste) é um elemento bastante produtivo em palavras compostas. Exemplos comuns são “Grashalm” (haste de capim), “Getreidehalm” (haste de cereal) e “Weizenhalm” (haste de trigo); o primeiro elemento geralmente indica o tipo de planta.
Ein einzelner Grashalm ragte aus dem frisch gemähten Feld heraus.
Uma única haste de capim se destacava no campo recém-cortado.
“Halm” (haste) costuma aparecer com verbos que descrevem movimento ou dano, como “sich im Wind biegen” (curvar-se ao vento), “knicken” (entortar) e “brechen” (quebrar). Adjetivos como “dünn” (fino), “trocken” (seco) e “lang” (comprido) também são comuns.
Die trockenen Halme knickten unter dem Gewicht des Regens um.
As hastes secas se dobraram sob o peso da chuva.
“Halm” (haste) é usado especialmente em contextos relacionados a pastagens, campos e cereais. Palavras como “Weizen” (trigo), “Roggen” (centeio), “Gerste” (cevada) e “Gras” (capim) geralmente indicam pelo contexto de que tipo de haste se trata.
Nach dem Sturm lagen viele Gerstenhalme quer auf dem Feld.
Depois da tempestade, muitas hastes de cevada estavam caídas atravessadas no campo.
caule / pênis
“Stängel” (caule) é o termo geral para a parte fina e de sustentação de uma planta e também pode ser usado para cereais. “Halm” (haste) se refere especificamente ao caule geralmente oco de gramíneas ou cereais. Em uma planta de trigo, “Halm” é, portanto, a escolha mais comum e precisa.

Der dünne Halm der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
A haste fina do trigo se curvou ao vento.
Der dünne Stängel der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
O caule fino do trigo se curvou ao vento.