
der Käfer
besouro
Um inseto com élitros rígidos que pertence à maior ordem dos insetos. Existem muitas espécies diferentes de besouros.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
Uma joaninha rastejou pela folha.
besouro / Fusca
der Käfer, die Käfer
Carregando seu estado salvo.

besouro
Um inseto com élitros rígidos que pertence à maior ordem dos insetos. Existem muitas espécies diferentes de besouros.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
Uma joaninha rastejou pela folha.

Fusca
Nome coloquial de um modelo de carro muito conhecido da Volkswagen (VW), produzido de 1938 a 2003.
Mein Großvater fuhr früher einen alten VW Käfer.
Meu avô dirigia um Fusca velho antigamente.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Käfer |
| Genitiv | des Käfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käfer | die Käfer |
| Akkusativ | den Käfer | die Käfer |
| Dativ | dem Käfer | den Käfern |
| Genitiv | des Käfers | der Käfer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Você pode saber pelo contexto se a palavra se refere ao inseto ou ao carro. Palavras como “krabbeln” (rastejar), “fliegen” (voar) ou “Insekt” (inseto) indicam o animal, enquanto “fahren” (dirigir), “Auto” (carro) ou “VW” indicam o veículo.
Auf der Blume sitzt ein schwarzer Käfer.
Há um besouro preto pousado na flor.
Ihr erstes Auto war ein roter Käfer.
O primeiro carro dela foi um Fusca vermelho.
Para nomear uma espécie específica de besouro, “Käfer” (besouro) costuma ser usado como o segundo elemento de uma palavra composta. Os exemplos mais conhecidos são “der Marienkäfer” (joaninha) e “der Maikäfer” (besouro-de-maio).
Im Garten haben wir viele Maikäfer gesehen.
Vimos muitos besouros-de-maio no jardim.
O VW Käfer é mais do que apenas um carro; ele é um símbolo do milagre econômico alemão depois da Segunda Guerra Mundial. Para muitos alemães, ele está ligado a lembranças pessoais e à nostalgia.
Mein Opa erzählt oft von seinem ersten Käfer, den er sich 1965 gekauft hat.
Meu avô sempre fala do primeiro Fusca dele, que comprou em 1965.
Quando se fala do carro, a marca costuma ser mencionada: “VW Käfer” (Fusca da VW). Os verbos típicos são “einen Käfer fahren” (dirigir um Fusca) ou “sich einen Käfer kaufen” (comprar um Fusca para si).
Er träumt davon, ein altes Käfer-Cabrio zu restaurieren.
Ele sonha em restaurar um antigo Fusca conversível.