
der Käfer
жук
Насекомое с твёрдыми надкрыльями, относящееся к крупнейшему отряду насекомых. Существует очень много разных видов жуков.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
Божья коровка ползла по листу.
жук
der Käfer, die Käfer
Загружаем сохранённый статус.

жук
Насекомое с твёрдыми надкрыльями, относящееся к крупнейшему отряду насекомых. Существует очень много разных видов жуков.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
Божья коровка ползла по листу.

«Жук»
Разговорное название очень известной модели автомобиля Volkswagen (VW), которую выпускали с 1938 по 2003 год.
Mein Großvater fuhr früher einen alten VW Käfer.
Раньше мой дед ездил на старом «Фольксвагене-Жуке».
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Käfer |
| Genitiv | des Käfers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käfer | die Käfer |
| Akkusativ | den Käfer | die Käfer |
| Dativ | dem Käfer | den Käfern |
| Genitiv | des Käfers | der Käfer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По контексту можно понять, имеется в виду насекомое или автомобиль. Слова «krabbeln» (ползать), «fliegen» (летать) или «Insekt» (насекомое) указывают на животное, а слова «fahren» (ездить), «Auto» (автомобиль) или «VW» (Volkswagen) — на автомобиль.
Auf der Blume sitzt ein schwarzer Käfer.
На цветке сидит чёрный жук.
Ihr erstes Auto war ein roter Käfer.
Её первой машиной был красный «Жук».
Чтобы назвать определённый вид жука, слово «Käfer» (жук) часто используется как вторая часть сложного слова. Самые известные примеры — «der Marienkäfer» (божья коровка) и «der Maikäfer» (майский жук).
Im Garten haben wir viele Maikäfer gesehen.
В саду мы увидели много майских жуков.
VW Käfer — это не просто автомобиль; он стал символом немецкого экономического чуда после Второй мировой войны. У многих немцев он связан с личными воспоминаниями и ностальгией.
Mein Opa erzählt oft von seinem ersten Käfer, den er sich 1965 gekauft hat.
Мой дедушка часто рассказывает о своём первом «Жуке», который он купил в 1965 году.
Когда речь идёт об автомобиле, часто называют марку: «VW Käfer» (автомобиль «Фольксваген-Жук»). Типичные глагольные сочетания — «einen Käfer fahren» (ездить на «Жуке») и «sich einen Käfer kaufen» (купить себе «Жука»).
Er träumt davon, ein altes Käfer-Cabrio zu restaurieren.
Он мечтает восстановить старый кабриолет «Жук».