
der Käfer
chrząszcz
Owad z twardymi pokrywami skrzydeł, należący do największego rzędu owadów. Istnieje bardzo wiele różnych gatunków chrząszczy.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
Biedronka pełzała po liściu.
chrząszcz / garbus
der Käfer, die Käfer
Wczytuję zapisany stan.

chrząszcz
Owad z twardymi pokrywami skrzydeł, należący do największego rzędu owadów. Istnieje bardzo wiele różnych gatunków chrząszczy.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
Biedronka pełzała po liściu.

garbus
Potoczne określenie bardzo znanego modelu samochodu Volkswagena (VW), produkowanego od 1938 do 2003 roku.
Mein Großvater fuhr früher einen alten VW Käfer.
Mój dziadek jeździł kiedyś starym Volkswagenem Garbusem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Käfer |
| Genitiv | des Käfers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käfer | die Käfer |
| Akkusativ | den Käfer | die Käfer |
| Dativ | dem Käfer | den Käfern |
| Genitiv | des Käfers | der Käfer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy chodzi o owada, czy o samochód, można rozpoznać z kontekstu. Słowa takie jak „krabbeln” (pełzać), „fliegen” (latać) lub „Insekt” (owad) wskazują na zwierzę, natomiast „fahren” (jeździć), „Auto” (samochód) lub „VW” wskazują na pojazd.
Auf der Blume sitzt ein schwarzer Käfer.
Na kwiatku siedzi czarny chrząszcz.
Ihr erstes Auto war ein roter Käfer.
Jej pierwszym samochodem był czerwony Garbus.
Aby nazwać konkretny gatunek chrząszcza, słowo „Käfer” (chrząszcz) jest często używane jako drugi człon złożenia. Najbardziej znane przykłady to „der Marienkäfer” (biedronka) i „der Maikäfer” (chrabąszcz majowy).
Im Garten haben wir viele Maikäfer gesehen.
W ogrodzie widzieliśmy wiele chrabąszczy majowych.
VW Käfer to coś więcej niż tylko samochód; jest symbolem niemieckiego cudu gospodarczego po drugiej wojnie światowej. Dla wielu Niemców wiąże się z osobistymi wspomnieniami i nostalgią.
Mein Opa erzählt oft von seinem ersten Käfer, den er sich 1965 gekauft hat.
Mój dziadek często opowiada o swoim pierwszym Garbusie, którego kupił w 1965 roku.
Gdy chodzi o samochód, często podaje się jego markę: „VW Käfer” (Volkswagen Garbus). Typowe czasowniki to „einen Käfer fahren” (jeździć Garbusem) oraz „sich einen Käfer kaufen” (kupić sobie Garbusa).
Er träumt davon, ein altes Käfer-Cabrio zu restaurieren.
Marzy o odrestaurowaniu starego kabrioletu Garbusa.