alemão VERBO B1 Posição 4535

trösten

consolar

trösten – tröstete – hat getröstet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão trösten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

trösten vs beruhigen

acalmar

Beruhigen (acalmar) e trösten (consolar) podem ajudar uma pessoa agitada, mas dão destaque a aspectos diferentes. Beruhigen reduz principalmente a agitação, o medo ou a excitação, enquanto trösten reage à tristeza, à dor ou ao sofrimento. Escolha “beruhigen” para a agitação e “trösten” para o sofrimento emocional.

Exemplo visual de beruhigen
trösten

Die Mutter tröstete ihr trauriges Kind nach dem Verlust seines Lieblingsspielzeugs.

A mãe consolou o filho triste depois que ele perdeu seu brinquedo favorito.

beruhigen

Die Mutter beruhigte ihr ängstliches Kind nach dem lauten Knall.

A mãe acalmou o filho assustado depois do barulho alto.

Abrir a página completa da palavra: beruhigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...