
der Käfer
خنفساء
حشرة ذات أغطية أجنحة صلبة، تنتمي إلى أكبر رتب الحشرات. وهناك أنواع كثيرة جدا من الخنافس.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
زحفت خنفساء دعسوقة على الورقة.
خنفساء / بيتل فولكسفاغن
der Käfer, die Käfer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خنفساء
حشرة ذات أغطية أجنحة صلبة، تنتمي إلى أكبر رتب الحشرات. وهناك أنواع كثيرة جدا من الخنافس.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
زحفت خنفساء دعسوقة على الورقة.

بيتل فولكسفاغن
تسمية عامية لطراز سيارة مشهور جدا من فولكسفاغن (VW)، أُنتج من عام 1938 إلى عام 2003.
Mein Großvater fuhr früher einen alten VW Käfer.
كان جدي يقود في السابق سيارة بيتل فولكسفاغن قديمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Käfer |
| Genitiv | des Käfers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käfer | die Käfer |
| Akkusativ | den Käfer | die Käfer |
| Dativ | dem Käfer | den Käfern |
| Genitiv | des Käfers | der Käfer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود هو الحشرة أم السيارة من السياق. فكلمات مثل «krabbeln» (يزحف)، و«fliegen» (يطير)، و«Insekt» (حشرة) تشير إلى الحيوان، في حين تشير كلمات مثل «fahren» (يقود)، و«Auto» (سيارة)، و«VW» (فولكسفاغن) إلى المركبة.
Auf der Blume sitzt ein schwarzer Käfer.
تقف خنفساء سوداء على الزهرة.
Ihr erstes Auto war ein roter Käfer.
كانت سيارتها الأولى بيتل حمراء.
للدلالة على نوع معين من الخنافس، تُستخدم «Käfer» (خنفساء) كثيرا بوصفها الجزء الثاني من كلمة مركبة. ومن أشهر الأمثلة «Marienkäfer» (دعسوقة) و«Maikäfer» (خنفساء أيار).
Im Garten haben wir viele Maikäfer gesehen.
رأينا كثيرا من خنافس أيار في الحديقة.
ليست سيارة بيتل فولكسفاغن مجرد سيارة، بل هي رمز للمعجزة الاقتصادية الألمانية بعد الحرب العالمية الثانية. وترتبط لدى كثير من الألمان بذكريات شخصية وبالحنين إلى الماضي.
Mein Opa erzählt oft von seinem ersten Käfer, den er sich 1965 gekauft hat.
كثيرا ما يتحدث جدي عن أول سيارة بيتل امتلكها، والتي اشتراها عام 1965.
عندما يكون الحديث عن السيارة، غالبا ما تُذكر العلامة التجارية: «VW Käfer» (بيتل فولكسفاغن). ومن الأفعال الشائعة «einen Käfer fahren» (يقود سيارة بيتل) و«sich einen Käfer kaufen» (يشتري لنفسه سيارة بيتل).
Er träumt davon, ein altes Käfer-Cabrio zu restaurieren.
يحلم بترميم سيارة بيتل قديمة مكشوفة السقف.