
der Käfer
gândac
Insectă cu elitre tari, care aparține celui mai mare ordin de insecte. Există foarte multe specii diferite de gândaci.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
O buburuză se târa pe frunză.
gândac / Volkswagen Beetle
der Käfer, die Käfer
Se încarcă starea ta salvată.

gândac
Insectă cu elitre tari, care aparține celui mai mare ordin de insecte. Există foarte multe specii diferite de gândaci.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
O buburuză se târa pe frunză.

Volkswagen Beetle
Denumire colocvială pentru un model foarte cunoscut de automobil Volkswagen (VW), produs din 1938 până în 2003.
Mein Großvater fuhr früher einen alten VW Käfer.
Bunicul meu conducea pe vremuri un Volkswagen Beetle vechi.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Käfer |
| Genitiv | des Käfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käfer | die Käfer |
| Akkusativ | den Käfer | die Käfer |
| Dativ | dem Käfer | den Käfern |
| Genitiv | des Käfers | der Käfer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Din context vă dați seama dacă este vorba despre insectă sau despre mașină. Cuvinte precum „krabbeln” (a se târî), „fliegen” (a zbura) sau „Insekt” (insectă) indică animalul, în timp ce „fahren” (a conduce), „Auto” (mașină) sau „VW” indică vehiculul.
Auf der Blume sitzt ein schwarzer Käfer.
Pe floare stă un gândac negru.
Ihr erstes Auto war ein roter Käfer.
Prima ei mașină a fost un Beetle roșu.
Pentru a numi o anumită specie de gândac, „Käfer” (gândac) este folosit adesea ca al doilea element al unui cuvânt compus. Cele mai cunoscute exemple sunt „der Marienkäfer” (buburuză) și „der Maikäfer” (cărăbuș de mai).
Im Garten haben wir viele Maikäfer gesehen.
Am văzut mulți cărăbuși de mai în grădină.
VW Beetle este mai mult decât o simplă mașină; este un simbol al miracolului economic german de după al Doilea Război Mondial. Pentru mulți germani, este legat de amintiri personale și de nostalgie.
Mein Opa erzählt oft von seinem ersten Käfer, den er sich 1965 gekauft hat.
Bunicul meu povestește adesea despre primul lui Beetle, pe care și l-a cumpărat în 1965.
Când este vorba despre mașină, se menționează adesea marca: „VW Käfer” (VW Beetle). Verbe folosite frecvent sunt „einen Käfer fahren” (a conduce un Beetle) și „sich einen Käfer kaufen” (a-și cumpăra un Beetle).
Er träumt davon, ein altes Käfer-Cabrio zu restaurieren.
El visează să restaureze un Beetle cabriolet vechi.