alemão VERBO B2 Posição 21842

hinwerfen

jogar

hinwerfen – warf hin – hat hingeworfen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinwerfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinwerfen vs hinlegen

colocar / deitar-se / desembolsar

“Sich hinlegen” (deitar-se) descreve de modo neutro alguém se colocando em uma posição deitada para descansar; isso também pode acontecer rapidamente. “Sich hinwerfen” (jogar-se), por outro lado, enfatiza um movimento rápido, repentino e muitas vezes descuidado sobre uma superfície.

Exemplo visual de hinlegen
hinwerfen

Nach der Arbeit warf sie sich mit Schwung zum Ausruhen aufs Sofa hin.

Depois do trabalho, ela se jogou no sofá com impulso para descansar.

hinlegen

Nach der Arbeit legte sie sich zum Ausruhen aufs Sofa hin.

Depois do trabalho, ela se deitou no sofá para descansar.

Abrir a página completa da palavra: hinlegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...