alemão SUBSTANTIVO A1 Posição 161

das Leben

vida

das Leben, die Leben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Leben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Leben vs Existenz

existência

Quando algo está ameaçado, “Existenz” (meio de vida) pode significar tanto a existência quanto a base econômica da vida de uma pessoa. “Leben” (vida) se refere diretamente à sobrevivência nesse contexto. Quando há risco iminente de morte, “Leben” (vida) é, portanto, mais claro; quando o sustento de alguém está ameaçado, “Existenz” (meio de vida) é mais adequado.

Exemplo visual de Existenz
Leben

Der Brand bedrohte ihr Leben, weil sie in ihrer Werkstatt eingeschlossen war.

O incêndio ameaçou a vida dela porque ela ficou presa na oficina.

Existenz

Der Brand bedrohte ihre Existenz, weil er ihre gesamte Werkstatt zerstörte.

O incêndio ameaçou o meio de vida dela porque destruiu toda a sua oficina.

Abrir a página completa da palavra: Existenz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...