
sich auskennen
conhecer bem
Saber bastante sobre determinado assunto ou conhecer muito bem um lugar.
Frag am besten den Portier, er kennt sich hier in der Gegend gut aus.
É melhor perguntar ao porteiro; ele conhece bem a região por aqui.
conhecer bem
sich auskennen – kannte sich aus – hat sich ausgekannt sempre com sich
Carregando seu estado salvo.

conhecer bem
Saber bastante sobre determinado assunto ou conhecer muito bem um lugar.
Frag am besten den Portier, er kennt sich hier in der Gegend gut aus.
É melhor perguntar ao porteiro; ele conhece bem a região por aqui.
| ich | kenne mich aus |
|---|---|
| du | kennst dich aus |
| er/sie/es | kennt sich aus |
| wir | kennen uns aus |
| ihr | kennt euch aus |
| sie | kennen sich aus |
| ich | kannte mich aus |
|---|---|
| du | kanntest dich aus |
| er/sie/es | kannte sich aus |
| wir | kannten uns aus |
| ihr | kanntet euch aus |
| sie | kannten sich aus |
| ich | habe mich ausgekannt |
|---|---|
| du | hast dich ausgekannt |
| er/sie/es | hat sich ausgekannt |
| wir | haben uns ausgekannt |
| ihr | habt euch ausgekannt |
| sie | haben sich ausgekannt |
| du | kenn aus! kenne aus!, kenn dich aus!, kenne dich aus!, habe dich ausgekannt! |
|---|---|
| ihr | kennt aus! |
| Sie | kennen Sie sich aus! |
| ich | hatte mich ausgekannt |
|---|---|
| du | hattest dich ausgekannt |
| er/sie/es | hatte sich ausgekannt |
| wir | hatten uns ausgekannt |
| ihr | hattet euch ausgekannt |
| sie | hatten sich ausgekannt |
| ich | werde mich auskennen |
|---|---|
| du | wirst dich auskennen |
| er/sie/es | wird sich auskennen |
| wir | werden uns auskennen |
| ihr | werdet euch auskennen |
| sie | werden sich auskennen |
| ich | kenne mich aus |
|---|---|
| du | kennest dich aus |
| er/sie/es | kenne sich aus |
| wir | kennen uns aus |
| ihr | kennet euch aus |
| sie | kennen sich aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | kennte mich aus |
|---|---|
| du | kenntest dich aus |
| er/sie/es | kennte sich aus |
| wir | kennten uns aus |
| ihr | kenntet euch aus |
| sie | kennten sich aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | sich auskennen |
|---|---|
| Partizip I | sich auskennend |
| Partizip II | ausgekannt |
“Auskennen” é um verbo separável, sempre usado de forma reflexiva. Portanto, é sempre necessário usar um pronome reflexivo (mich, dich, sich etc.), e o prefixo “aus-” fica no fim da oração principal.
Ich kenne mich in dieser Stadt überhaupt nicht aus.
Não conheço esta cidade de jeito nenhum.
Para mencionar a área de conhecimento, usa-se “mit” (com) + Dativ para assuntos ou coisas. Para lugares ou regiões geográficas, usa-se “in” (em) + Dativ.
Meine Kollegin kennt sich sehr gut mit dieser Software aus.
Minha colega conhece muito bem este software.
Kennen Sie sich in den Bergen gut aus?
O senhor conhece bem as montanhas?
O verbo é formado por “kennen” (conhecer) e pelo prefixo “aus-”. O prefixo intensifica o sentido de “kennen” e expressa um conhecimento profundo e minucioso, como se alguém conhecesse algo por dentro, “aus” (por dentro).
Er ist Experte und kennt sich mit dem Thema wirklich aus.
Ele é especialista e realmente entende do assunto.
saber
“Wissen” (saber) pode simplesmente significar saber uma informação específica. “Sich auskennen” (conhecer bem) geralmente vai além: descreve uma boa familiaridade prática com um assunto ou um lugar. Para um fato específico, wissen é adequado; quando alguém tem uma boa orientação e conhecimento prático, sich auskennen é mais adequado.

Ich kenne mich in diesem Museum gut aus.
Eu conheço bem este museu.
Ich weiß, wann das Museum öffnet.
Eu sei quando o museu abre.