
mühelos
sem esforço
Sem esforço, dificuldade ou grande empenho. Algo muito fácil de realizar.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
A vencedora superou a altura sem esforço.
sem esforço
mühelos – müheloser – am mühelosesten
Carregando seu estado salvo.

sem esforço
Sem esforço, dificuldade ou grande empenho. Algo muito fácil de realizar.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
A vencedora superou a altura sem esforço.
| forma básica | mühelos |
|---|---|
| Komparativ | müheloser |
| Superlativ | am mühelosesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mühelos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mühelos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a mühelos.
A palavra é formada pelo substantivo “die Mühe” (esforço) e pelo sufixo “-los” (sem). O sufixo “-los” significa “ohne” (sem); portanto, “mühelos” (sem esforço) significa literalmente “ohne Mühe” (sem esforço).
Dank seiner guten Vorbereitung bestand er die Prüfung mühelos.
Graças à boa preparação, ele passou na prova sem esforço.
“Mühelos” (sem esforço) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo ou funcionar como advérbio, descrevendo um verbo. O uso adverbial é especialmente frequente.
Das war ein müheloser Sieg für die Heimmannschaft.
Foi uma vitória fácil para o time da casa.
Sie löste die schwierige Aufgabe mühelos.
Ela resolveu a tarefa difícil sem esforço.
É possível “mühelos schaffen” (conseguir sem esforço), “erreichen” (alcançar), “gewinnen” (vencer) ou “bewältigen” (dar conta de). Substantivos típicos são “ein müheloser Sieg” (uma vitória sem esforço) e “eine mühelose Bewegung” (um movimento sem esforço).
Der Pianist spielte das komplexe Stück völlig mühelos.
O pianista tocou a peça complexa com total facilidade.
leve / fácil
“Leicht” (fácil) e “mühelos” (sem esforço) podem descrever uma tarefa fácil de realizar. “Leicht” indica principalmente a baixa dificuldade, enquanto “mühelos” destaca mais fortemente que não é necessário fazer esforço nem se empenhar muito. Use “leicht” como uma avaliação geral e “mühelos” quando a realização parecer especialmente fácil e sem esforço.

Nach etwas Training löste sie die Übung mühelos.
Depois de treinar um pouco, ela resolveu o exercício sem esforço.
Die Übung ist leicht, auch wenn ich mich dabei konzentrieren muss.
O exercício é fácil, embora eu precise me concentrar enquanto o faço.