
einfach
fácil
Não complicado, fácil de entender ou de fazer.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Foi muito fácil seguir as instruções.
fácil / simplesmente
einfach – einfacher – am einfachsten
Carregando seu estado salvo.

fácil
Não complicado, fácil de entender ou de fazer.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Foi muito fácil seguir as instruções.

simplesmente
Usado como partícula para enfatizar ou simplificar uma afirmação, ou para apresentá-la como algo sem alternativa. Muitas vezes significa “schlicht und einfach” (pura e simplesmente) ou “nun mal” (é assim mesmo).
Warum hast du das getan? – Einfach so.
Por que você fez isso? — Simplesmente porque sim.

simples
Descreve algo simples, modesto e sem enfeites especiais ou luxo.
Er führt ein sehr einfaches Leben auf dem Land.
Ele leva uma vida muito simples no campo.

só de ida
Refere-se a uma passagem ou a um voo válido apenas para a ida, e não para a volta.
Ich hätte gern eine Fahrkarte nach Hamburg, einfach bitte.
Eu gostaria de uma passagem para Hamburgo, só de ida, por favor.
| forma básica | einfach |
|---|---|
| Komparativ | einfacher |
| Superlativ | am einfachsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a einfach.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a einfach.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a einfach.
A palavra é formada por “ein” (um) e “-fach”. “-fach” expressa uma multiplicação, como em “zweifach” (duas vezes). Portanto, “Einfach” significa literalmente “einfältig” (simples) ou “nicht mehrfach” (não múltiplo), o que explica o significado básico de “unkompliziert” (descomplicado).
Diese Aufgabe ist nicht einfach, sondern dreifach so schwer.
Esta tarefa não é fácil, mas é três vezes mais difícil.
Como adjetivo, “einfach” (fácil) descreve um substantivo e é declinado. Como partícula, é invariável e dá uma determinada nuance à afirmação, por exemplo, “mach es doch einfach” (simplesmente faça isso).
Das ist eine einfache Lösung für ein komplexes Problem.
Esta é uma solução simples para um problema complexo.
Warum gehst du nicht einfach nach Hause, wenn du müde bist?
Por que você não vai simplesmente para casa se está cansado?
Como partícula, “einfach” (simplesmente) não tem significado próprio, mas reforça ou simplifica uma afirmação. Pode expressar impaciência, um fato simples ou uma sugestão que não precisa de mais explicações.
Ich habe die Prüfung einfach nicht bestanden.
Eu simplesmente não passei na prova.
Komm doch einfach später wieder!
Volte mais tarde, ué!
No contexto de viagens, bilhetes e passagens, “einfach” (só de ida) sempre significa “nur Hinfahrt” (apenas ida). O oposto é “hin und zurück” (ida e volta).
Einmal nach Berlin, einfach, zweite Klasse bitte.
Uma passagem para Berlim, só de ida, na segunda classe, por favor.
só / somente
Em um pedido descontraído, “nur” (só) e “einfach” (simplesmente) podem servir como incentivo. “Nur” tende mais a afastar hesitações ou preocupações, enquanto “einfach” apresenta a ação como uma solução simples e óbvia. Dependendo da nuance pretendida, as duas palavras podem aparecer na mesma frase.

Ruf mich einfach an, wenn du noch Fragen hast.
Simplesmente me ligue se você ainda tiver alguma dúvida.
Ruf mich nur an, wenn du noch Fragen hast.
É só me ligar se você ainda tiver alguma dúvida.