
bepflanzen
plantar
Cobrir uma área, como um canteiro, um jardim ou uma jardineira, com plantas.
Wir wollen den Vorgarten im Frühling mit neuen Blumen bepflanzen.
Queremos plantar flores novas no jardim da frente na primavera.
plantar
bepflanzen – bepflanzte – hat bepflanzt
Carregando seu estado salvo.

plantar
Cobrir uma área, como um canteiro, um jardim ou uma jardineira, com plantas.
Wir wollen den Vorgarten im Frühling mit neuen Blumen bepflanzen.
Queremos plantar flores novas no jardim da frente na primavera.
| ich | bepflanze |
|---|---|
| du | bepflanzt |
| er/sie/es | bepflanzt |
| wir | bepflanzen |
| ihr | bepflanzt |
| sie | bepflanzen |
| ich | bepflanzte |
|---|---|
| du | bepflanztest |
| er/sie/es | bepflanzte |
| wir | bepflanzten |
| ihr | bepflanztet |
| sie | bepflanzten |
| ich | habe bepflanzt |
|---|---|
| du | hast bepflanzt |
| er/sie/es | hat bepflanzt |
| wir | haben bepflanzt |
| ihr | habt bepflanzt |
| sie | haben bepflanzt |
| du | bepflanz! bepflanze! |
|---|---|
| ihr | bepflanzt! |
| Sie | bepflanzen Sie! |
| ich | hatte bepflanzt |
|---|---|
| du | hattest bepflanzt |
| er/sie/es | hatte bepflanzt |
| wir | hatten bepflanzt |
| ihr | hattet bepflanzt |
| sie | hatten bepflanzt |
| ich | werde bepflanzen |
|---|---|
| du | wirst bepflanzen |
| er/sie/es | wird bepflanzen |
| wir | werden bepflanzen |
| ihr | werdet bepflanzen |
| sie | werden bepflanzen |
| ich | bepflanze |
|---|---|
| du | bepflanzest |
| er/sie/es | bepflanze |
| wir | bepflanzen |
| ihr | bepflanzet |
| sie | bepflanzen |
Usado no discurso indireto.
| ich | bepflanzte |
|---|---|
| du | bepflanztest |
| er/sie/es | bepflanzte |
| wir | bepflanzten |
| ihr | bepflanztet |
| sie | bepflanzten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | bepflanzen |
|---|---|
| com zu | zu bepflanzen |
| Partizip I | bepflanzend |
| Partizip II | bepflanzt |
O verbo “bepflanzen” (plantar) é inseparável. O prefixo “be-” permanece sempre ligado ao radical do verbo “pflanzen” (plantar), em todos os tempos verbais e construções de frases.
Sie hat den ganzen Balkon mit Kräutern bepflanzt.
Ela plantou ervas aromáticas na varanda inteira.
Ich möchte das Beet neu bepflanzen.
Quero plantar o canteiro de novo.
A estrutura típica da frase é: [área no Akkusativ] + mit + [plantas no Dativ] + bepflanzen. Portanto, planta-se UMA área COM alguma coisa.
Der Gärtner bepflanzt das Beet mit bunten Tulpen.
O jardineiro planta o canteiro com tulipas coloridas.
Wir haben den Kübel mit einer kleinen Tanne bepflanzt.
Plantamos uma pequena árvore no vaso.
O prefixo “be-” muda o foco do verbo. Enquanto “pflanzen” (plantar) se concentra na planta individual, como em “eine Rose pflanzen” (plantar uma rosa), “bepflanzen” (plantar) se concentra na área que será coberta, como em “ein Beet bepflanzen” (plantar um canteiro).
Die Stadt lässt den Kreisverkehr neu bepflanzen.
A prefeitura manda plantar novas flores na rotatória.
plantar
“pflanzen” (plantar) destaca o ato de colocar uma planta específica ou várias plantas específicas na terra. “bepflanzen” (plantar) concentra-se na área que recebe as plantas. Por isso, planta-se, por exemplo, rosas, enquanto se planta um canteiro com rosas.

Nora bepflanzt das ganze Beet mit Rosen.
Nora planta rosas em todo o canteiro.
Nora pflanzt drei Rosen in das Beet.
Nora planta três roseiras no canteiro.