alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 19480

die Kompensation

compensação

die Kompensation, die Kompensationen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Kompensation, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kompensation vs Ausgleich

compensação / contraponto / empate / acordo financeiro

“Ausgleich” (compensação de um desequilíbrio ou desvantagem) e “Kompensation” (compensação por uma desvantagem, dano ou perda) podem designar, ambos, uma compensação por uma desvantagem. “Ausgleich” é a palavra neutra usada no dia a dia. “Kompensation” soa mais técnica e enfatiza mais uma compensação direcionada; por isso, é especialmente adequada para textos formais ou técnicos.

Exemplo visual de Ausgleich
Kompensation

Im Gutachten wird eine finanzielle Kompensation für den entstandenen Nachteil empfohlen.

O laudo recomenda uma compensação financeira pela desvantagem ocorrida.

Ausgleich

Die Firma zahlte ihm einen Ausgleich für den entstandenen Nachteil.

A empresa pagou a ele uma compensação pela desvantagem resultante.

Abrir a página completa da palavra: Ausgleich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...