الألمانية اسم C1 الترتيب 19480

die Kompensation

تعويض

die Kompensation, die Kompensationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kompensation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kompensation vs Ausgleich

تعويض / استراحة / هدف التعادل / تسوية مالية

يمكن أن يشير «⁨Ausgleich⁩» (تعويض) و«⁨Kompensation⁩» (تعويض) إلى منفعة تُقدَّم مقابل ضرر. و«⁨Ausgleich⁩» هي الكلمة المحايدة المستخدمة في الحياة اليومية. أما «⁨Kompensation⁩» فتبدو أكثر تخصصا، وتؤكد بدرجة أكبر على مقابل محدد، ولذلك تناسب خصوصا النصوص الرسمية أو المتخصصة.

مثال مرئي على Ausgleich
Kompensation

Im Gutachten wird eine finanzielle Kompensation für den entstandenen Nachteil empfohlen.

يوصي التقرير بتعويض مالي عن الضرر الذي حدث.

Ausgleich

Die Firma zahlte ihm einen Ausgleich für den entstandenen Nachteil.

دفعت له الشركة تعويضا عن الضرر الذي لحق به.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ausgleich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...