tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19480

die Kompensation

compensazione

die Kompensation, die Kompensationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kompensation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kompensation vs Ausgleich

compensazione

«Ausgleich» (compensazione) e «Kompensation» (indennizzo) possono entrambi indicare una prestazione concessa per uno svantaggio. «Ausgleich» è la parola neutra della lingua quotidiana. «Kompensation» ha un tono più tecnico e sottolinea maggiormente una prestazione compensativa mirata; è quindi particolarmente adatta nei testi formali o tecnici.

Esempio visivo per Ausgleich
Kompensation

Im Gutachten wird eine finanzielle Kompensation für den entstandenen Nachteil empfohlen.

Nella perizia si raccomanda un indennizzo economico per lo svantaggio subito.

Ausgleich

Die Firma zahlte ihm einen Ausgleich für den entstandenen Nachteil.

L'azienda gli ha pagato una compensazione per lo svantaggio subito.

Apri la scheda completa: Ausgleich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...