alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4839

der Ausgleich

compensação / contraponto / empate / acordo financeiro

der Ausgleich, die Ausgleiche

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ausgleich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ausgleich vs Ersatz

substituto / indenização

“Ersatz” (indenização) e “Ausgleich” (compensação) podem designar uma prestação por causa de uma perda financeira. “Ersatz” ocupa o lugar daquilo que foi concretamente perdido. Um “Ausgleich” deve compensar a desvantagem ocorrida, mas também pode apenas amenizar parcialmente suas consequências.

Exemplo visual de Ersatz
Ausgleich

Die Versicherung zahlt einen Ausgleich, der die Folgen des Verdienstausfalls nur teilweise mildert.

A seguradora paga uma compensação que ameniza apenas parcialmente as consequências da perda de renda.

Ersatz

Die Versicherung leistet Ersatz für den nachgewiesenen Verdienstausfall.

A seguradora paga uma indenização pela perda comprovada de renda.

Abrir a página completa da palavra: Ersatz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...