alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 5512

die Entschädigung

indenização

die Entschädigung, die Entschädigungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Entschädigung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Entschädigung vs Ersatz

substituto / indenização

As duas palavras podem designar uma compensação por uma perda. “Ersatz” (substituto) também pode significar uma coisa nova e concreta, enquanto “Entschädigung” (indenização) destaca a própria compensação financeira ou material. Quando se trata de repor algo, “Ersatz” é adequado; quando se trata de um pagamento compensatório, “Entschädigung” é mais preciso.

Exemplo visual de Ersatz
Entschädigung

Für den verlorenen Koffer erhielt ich eine finanzielle Entschädigung.

Recebi uma indenização financeira pela mala perdida.

Ersatz

Für den verlorenen Koffer bekam ich Ersatz in Form eines neuen Koffers.

Recebi um substituto para a mala perdida, na forma de uma mala nova.

Abrir a página completa da palavra: Ersatz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...