
kondensieren
конденсувати
Перетворювати газоподібну речовину на рідину шляхом охолодження або під тиском.
Die Anlage kondensiert den Wasserdampf zu flüssigem Wasser.
Установка конденсує водяну пару в рідку воду.
конденсувати / конденсуватися / згущувати
kondensieren – kondensierte – hat kondensiert
Завантажуємо збережений статус слова.

конденсувати
Перетворювати газоподібну речовину на рідину шляхом охолодження або під тиском.
Die Anlage kondensiert den Wasserdampf zu flüssigem Wasser.
Установка конденсує водяну пару в рідку воду.

конденсуватися
Переходити з газоподібного стану в рідкий, зазвичай унаслідок охолодження.
An der kalten Fensterscheibe kondensiert der Wasserdampf.
На холодному шибці конденсується водяна пара.

згущувати
Згущувати рідину, особливо молоко або фруктовий сік, випаровуючи воду.
In der Molkerei wird frische Milch kondensiert und anschließend in Dosen abgefüllt.
На молокозаводі свіже молоко згущують, а потім розливають у бляшанки.
| ich | kondensiere |
|---|---|
| du | kondensierst |
| er/sie/es | kondensiert |
| wir | kondensieren |
| ihr | kondensiert |
| sie | kondensieren |
| ich | kondensierte |
|---|---|
| du | kondensiertest |
| er/sie/es | kondensierte |
| wir | kondensierten |
| ihr | kondensiertet |
| sie | kondensierten |
| ich | habe kondensiert bin kondensiert |
|---|---|
| du | hast kondensiert bist kondensiert |
| er/sie/es | hat kondensiert ist kondensiert |
| wir | haben kondensiert sind kondensiert |
| ihr | habt kondensiert seid kondensiert |
| sie | haben kondensiert sind kondensiert |
| du | kondensier! kondensiere! |
|---|---|
| ihr | kondensiert! |
| Sie | kondensieren Sie! |
| ich | hatte kondensiert war kondensiert |
|---|---|
| du | hattest kondensiert warst kondensiert |
| er/sie/es | hatte kondensiert war kondensiert |
| wir | hatten kondensiert waren kondensiert |
| ihr | hattet kondensiert wart kondensiert |
| sie | hatten kondensiert waren kondensiert |
| ich | werde kondensieren |
|---|---|
| du | wirst kondensieren |
| er/sie/es | wird kondensieren |
| wir | werden kondensieren |
| ihr | werdet kondensieren |
| sie | werden kondensieren |
| ich | kondensiere |
|---|---|
| du | kondensierest |
| er/sie/es | kondensiere |
| wir | kondensieren |
| ihr | kondensieret |
| sie | kondensieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kondensierte |
|---|---|
| du | kondensiertest |
| er/sie/es | kondensierte |
| wir | kondensierten |
| ihr | kondensiertet |
| sie | kondensierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kondensieren |
|---|---|
| з zu | zu kondensieren |
| Partizip I | kondensierend |
| Partizip II | kondensiert |
«Kondensieren» (конденсувати або конденсуватися) може вживатися з додатком в Akkusativ, якщо хтось або щось спричиняє цей процес. Без додатка дієслово описує, як сама речовина змінює стан; кінцевий стан часто виражають за допомогою «zu» (у, до) і Dativ.
Eine gekühlte Rohrschlange kondensiert den Alkoholdampf wieder zu Flüssigkeit.
Охолоджений змійовик знову конденсує пари спирту в рідину.
Bei hoher Luftfeuchtigkeit kondensiert der Dampf zu kleinen Wassertropfen.
За високої вологості пара конденсується в маленькі краплі води.
У технічному значенні «kondensieren» (конденсувати) часто вживається з такими речовинами, як пара, водяна пара або газ. Типові моделі речення: «Dampf kondensieren» (конденсувати пару) і «einen Stoff zu einer Flüssigkeit kondensieren» (конденсувати речовину в рідину).
Im Kraftwerk wird der Dampf nach der Turbine wieder zu Wasser kondensiert.
На електростанції після проходження через турбіну пару знову конденсують у воду.
зріджувати / реалізувати
«kondensieren» (конденсуватися) і «verflüssigen» (зріджувати) означають перехід газоподібної речовини в рідину. «Kondensieren» зазвичай підкреслює охолодження або те, що перехід відбувається сам собою, тоді як «verflüssigen» описує загальний процес перетворення на рідину. Обирай «kondensieren», коли йдеться про охолодження, а «verflüssigen» — коли перетворення описують загалом.

An der kalten Fensterscheibe kondensiert der Wasserdampf zu Tropfen.
На холодній шибці водяна пара конденсується в краплі.
Die Anlage verflüssigt das Gas für den Transport.
Установка зріджує газ для транспортування.