
kondensieren
конденсировать
Превращать газообразное вещество в жидкость с помощью охлаждения или давления.
Die Anlage kondensiert den Wasserdampf zu flüssigem Wasser.
Установка превращает водяной пар в жидкую воду.
конденсировать
kondensieren – kondensierte – hat kondensiert
Загружаем сохранённый статус.

конденсировать
Превращать газообразное вещество в жидкость с помощью охлаждения или давления.
Die Anlage kondensiert den Wasserdampf zu flüssigem Wasser.
Установка превращает водяной пар в жидкую воду.

конденсироваться
Переходить из газообразного состояния в жидкое, обычно в результате охлаждения.
An der kalten Fensterscheibe kondensiert der Wasserdampf.
На холодном оконном стекле водяной пар конденсируется.

сгущать
Сгущать жидкость, особенно молоко или фруктовый сок, выпаривая из неё воду.
In der Molkerei wird frische Milch kondensiert und anschließend in Dosen abgefüllt.
На молочном заводе свежее молоко сгущают, а затем разливают по банкам.
| ich | kondensiere |
|---|---|
| du | kondensierst |
| er/sie/es | kondensiert |
| wir | kondensieren |
| ihr | kondensiert |
| sie | kondensieren |
| ich | kondensierte |
|---|---|
| du | kondensiertest |
| er/sie/es | kondensierte |
| wir | kondensierten |
| ihr | kondensiertet |
| sie | kondensierten |
| ich | habe kondensiert bin kondensiert |
|---|---|
| du | hast kondensiert bist kondensiert |
| er/sie/es | hat kondensiert ist kondensiert |
| wir | haben kondensiert sind kondensiert |
| ihr | habt kondensiert seid kondensiert |
| sie | haben kondensiert sind kondensiert |
| du | kondensier! kondensiere! |
|---|---|
| ihr | kondensiert! |
| Sie | kondensieren Sie! |
| ich | hatte kondensiert war kondensiert |
|---|---|
| du | hattest kondensiert warst kondensiert |
| er/sie/es | hatte kondensiert war kondensiert |
| wir | hatten kondensiert waren kondensiert |
| ihr | hattet kondensiert wart kondensiert |
| sie | hatten kondensiert waren kondensiert |
| ich | werde kondensieren |
|---|---|
| du | wirst kondensieren |
| er/sie/es | wird kondensieren |
| wir | werden kondensieren |
| ihr | werdet kondensieren |
| sie | werden kondensieren |
| ich | kondensiere |
|---|---|
| du | kondensierest |
| er/sie/es | kondensiere |
| wir | kondensieren |
| ihr | kondensieret |
| sie | kondensieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | kondensierte |
|---|---|
| du | kondensiertest |
| er/sie/es | kondensierte |
| wir | kondensierten |
| ihr | kondensiertet |
| sie | kondensierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kondensieren |
|---|---|
| с zu | zu kondensieren |
| Partizip I | kondensierend |
| Partizip II | kondensiert |
Глагол «Kondensieren» (конденсировать, конденсироваться) может употребляться с дополнением в Akkusativ, если кто-то или что-то вызывает этот процесс. Без дополнения глагол описывает изменение состояния самого вещества; конечное состояние часто выражается с помощью «zu» (в, до) и Dativ.
Eine gekühlte Rohrschlange kondensiert den Alkoholdampf wieder zu Flüssigkeit.
Охлаждённый змеевик снова превращает пары спирта в жидкость.
Bei hoher Luftfeuchtigkeit kondensiert der Dampf zu kleinen Wassertropfen.
При высокой влажности пар конденсируется в маленькие капли воды.
В техническом значении «kondensieren» (конденсировать) часто употребляется с такими веществами, как пар, водяной пар или газ. Типичные модели предложения: «Dampf kondensieren» (конденсировать пар) и «einen Stoff zu einer Flüssigkeit kondensieren» (превращать вещество в жидкость).
Im Kraftwerk wird der Dampf nach der Turbine wieder zu Wasser kondensiert.
На электростанции после турбины пар снова превращают в воду.
разжижать / обналичивать
«Kondensieren» (конденсироваться) и «verflüssigen» (разжижать) обозначают переход газообразного вещества в жидкость. «Kondensieren» обычно подчёркивает охлаждение или самостоятельное протекание перехода, а «verflüssigen» — более общий процесс превращения вещества в жидкость. Выбирай «kondensieren», когда речь идёт об охлаждении, а «verflüssigen» — когда превращение описывается в общем виде.

An der kalten Fensterscheibe kondensiert der Wasserdampf zu Tropfen.
На холодном оконном стекле водяной пар конденсируется в капли.
Die Anlage verflüssigt das Gas für den Transport.
Установка разжижает газ для транспортировки.