alemão VERBO B2 Posição 14689

umsiedeln

mudar-se / realocar

umsiedeln – siedelte um – hat umgesiedelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão umsiedeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

umsiedeln vs umziehen

mudar-se / trocar de roupa / desfilar

“Umziehen” (mudar-se) é a palavra usual do dia a dia para mudar de apartamento ou de local de residência. “Umsiedeln” (mudar-se) descreve uma mudança permanente de residência e geralmente sugere que ela foi organizada ou provocada por circunstâncias externas. Nesses casos, “umziehen” (mudar-se) também é adequado, mas dá menos ênfase a esse contexto.

Exemplo visual de umziehen
umsiedeln

Die Familie siedelt in ein anderes Dorf um, weil ihr bisheriges Dorf einem Stausee weichen muss.

A família está se mudando para outra aldeia porque a aldeia onde mora atualmente precisa dar lugar a um reservatório.

umziehen

Die Familie zieht in ein anderes Dorf um, weil ihr das neue Haus besser gefällt.

A família está se mudando para outra aldeia porque gostou mais da casa nova.

Abrir a página completa da palavra: umziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...