alemão VERBO B1 Posição 9388

melken

ordenhar

melken – melkte – hat gemelkt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão melken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

melken vs ausnehmen

eviscerar

“ausnehmen” (passar a perna em alguém) e “melken” (explorar) são coloquiais e negativos neste caso. “ausnehmen” enfatiza que uma quantia injustamente alta de dinheiro é tirada de alguém, muitas vezes em uma única transação. “melken” se refere mais a explorar continuamente uma pessoa ou situação para obter dela o máximo possível de dinheiro ou benefício.

Exemplo visual de ausnehmen
melken

Der Anbieter melkt den Kunden über viele Monate mit immer neuen Gebühren.

O fornecedor explora o cliente durante muitos meses, cobrando sempre novas taxas.

ausnehmen

Der Anbieter nimmt den Kunden mit einer einzigen stark überhöhten Rechnung aus.

O fornecedor passa a perna no cliente com uma única conta muito acima do preço justo.

Abrir a página completa da palavra: ausnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...