
lateinisch
latino
Relacionado à língua latina ou escrito em latim.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Muitos termos científicos têm origem latina.
latino
Carregando seu estado salvo.

latino
Relacionado à língua latina ou escrito em latim.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Muitos termos científicos têm origem latina.

latino / romano
Relacionado à cultura, ao povo ou ao império dos antigos romanos.
Das lateinische Recht hat viele moderne Rechtssysteme beeinflusst.
O direito romano influenciou muitos sistemas jurídicos modernos.

latino-americano
Relacionado à América Latina, aos seus povos ou à sua cultura. Esse uso é frequentemente considerado ultrapassado ou impreciso em vez de “lateinamerikanisch” (latino-americano).
Die Musik hatte einen deutlich lateinischen Rhythmus.
A música tinha um ritmo claramente latino.
| forma básica | lateinisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lateinisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lateinisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a lateinisch.
O adjetivo “lateinisch” (latino) deriva da língua “Latein” (latim) e é formado com a terminação “-isch”. Esse padrão aparece em muitos adjetivos que descrevem origem ou pertencimento.
Die Endung „-ung“ ist typisch für viele Wörter lateinischen Ursprungs.
A terminação “-ung” é típica de muitas palavras de origem latina.
Você pode reconhecer facilmente os significados principais pelo contexto. Se o assunto for língua, textos ou citações, trata-se da língua latina. Se o assunto for história, direito ou o Império Romano, trata-se da cultura dos antigos romanos.
Viele juristische Fachbegriffe sind lateinisch.
Muitos termos técnicos jurídicos são latinos.
Die lateinische Kultur hat Europa stark geprägt.
A cultura latina influenciou fortemente a Europa.
O uso de “lateinisch” (latino) para falar da América Latina é hoje considerado ultrapassado e pode causar mal-entendidos. A palavra é associada principalmente à cultura romana antiga ou à língua latina.
Sein Schreibstil erinnerte an alte lateinische Autoren, nicht an südamerikanische.
O estilo de escrita dele lembrava autores latinos antigos, não autores sul-americanos.
romano
Römisch (romano) e lateinisch (latino / romano) podem se referir ao mundo da Roma antiga. Römisch enfatiza a relação com Roma, seus habitantes ou seu império. Lateinisch é usado quando a cultura dos antigos romanos está em primeiro plano.

Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
A poesia latina foi uma parte importante dessa cultura.
Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
A administração romana organizou o grande império.