
lateinisch
латинський
Стосується латинської мови або написаний латинською мовою.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Багато наукових термінів мають латинське походження.
латинський / давньоримський / латиноамериканський
Завантажуємо збережений статус слова.

латинський
Стосується латинської мови або написаний латинською мовою.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Багато наукових термінів мають латинське походження.

давньоримський
Стосується культури, народу або держави давніх римлян.
Das lateinische Recht hat viele moderne Rechtssysteme beeinflusst.
Римське право вплинуло на багато сучасних правових систем.

латиноамериканський
Стосується Латинської Америки, її народів або культури. Таке вживання часто вважають застарілим або неточним замість «lateinamerikanisch» (латиноамериканський).
Die Musik hatte einen deutlich lateinischen Rhythmus.
У музиці виразно відчувався латиноамериканський ритм.
| базова форма | lateinisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lateinisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lateinisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lateinisch.
Прикметник «lateinisch» (латинський) походить від назви мови «Latein» (латинська мова) і утворений за допомогою закінчення «-isch» (суфікс прикметників зі значенням належності або походження). Така модель трапляється в багатьох прикметниках, що описують походження або належність.
Die Endung „-ung“ ist typisch für viele Wörter lateinischen Ursprungs.
Закінчення «-ung» типове для багатьох слів латинського походження.
Основні значення легко визначити з контексту. Якщо йдеться про мову, тексти або цитати, мається на увазі латинська мова. Якщо йдеться про історію, право або Римську імперію, мається на увазі культура давніх римлян.
Viele juristische Fachbegriffe sind lateinisch.
Багато юридичних термінів мають латинське походження.
Die lateinische Kultur hat Europa stark geprägt.
Латинська культура сильно вплинула на Європу.
Вживання «lateinisch» (латиноамериканський) щодо Латинської Америки сьогодні вважають застарілим, і воно може спричинити непорозуміння. Це слово здебільшого асоціюється з давньоримською культурою або латинською мовою.
Sein Schreibstil erinnerte an alte lateinische Autoren, nicht an südamerikanische.
Його стиль письма нагадував стиль давніх латинських авторів, а не південноамериканських.
римський
«römisch» (римський) і «lateinisch» (давньоримський) можуть стосуватися світу Давнього Риму. «Römisch» підкреслює зв’язок із Римом, його жителями або його імперією. «Lateinisch» уживають, коли в центрі уваги культура давніх римлян.

Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
Давньоримська поезія була важливою частиною цієї культури.
Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
Римська адміністрація організувала велику імперію.