
lateinisch
latino
Che riguarda la lingua latina o che è scritto in latino.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Molti termini scientifici hanno un'origine latina.
latino / romano / latinoamericano
Caricamento dello stato salvato.

latino
Che riguarda la lingua latina o che è scritto in latino.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Molti termini scientifici hanno un'origine latina.

romano
Che riguarda la cultura, il popolo o l'Impero degli antichi Romani.
Das lateinische Recht hat viele moderne Rechtssysteme beeinflusst.
Il diritto romano ha influenzato molti sistemi giuridici moderni.

latinoamericano
Che riguarda l'America Latina, i suoi popoli o la sua cultura. Questo uso è spesso considerato antiquato o impreciso rispetto a «lateinamerikanisch» (latinoamericano).
Die Musik hatte einen deutlich lateinischen Rhythmus.
La musica aveva un ritmo chiaramente latino.
| forma base | lateinisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lateinisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lateinisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a lateinisch.
L'aggettivo «lateinisch» (latino) deriva dalla lingua «Latein» (latino) e si forma con la desinenza «-isch» (che indica un'origine o un'appartenenza). Questo modello si trova in molti aggettivi che descrivono un'origine o un'appartenenza.
Die Endung „-ung“ ist typisch für viele Wörter lateinischen Ursprungs.
La desinenza «-ung» è tipica di molte parole di origine latina.
Puoi riconoscere facilmente i significati principali dal contesto. Se si parla di lingua, testi o citazioni, si intende la lingua latina. Se si parla di storia, diritto o Impero romano, si intende la cultura degli antichi Romani.
Viele juristische Fachbegriffe sind lateinisch.
Molti termini giuridici sono latini.
Die lateinische Kultur hat Europa stark geprägt.
La cultura latina ha influenzato profondamente l'Europa.
L'uso di «lateinisch» (latino) per indicare l'America Latina oggi è considerato antiquato e può causare malintesi. La parola viene associata soprattutto alla cultura dell'antica Roma o alla lingua latina.
Sein Schreibstil erinnerte an alte lateinische Autoren, nicht an südamerikanische.
Il suo stile di scrittura ricordava quello degli antichi autori latini, non quello degli autori sudamericani.
romano
«Römisch» (romano) e «lateinisch» (romano) possono entrambi riferirsi al mondo dell’antica Roma. «Römisch» sottolinea il legame con Roma, i suoi abitanti o il suo impero. «Lateinisch» si usa quando al centro dell’attenzione c’è la cultura degli antichi Romani.

Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
La poesia latina era una parte importante di questa cultura.
Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
L’amministrazione romana organizzò il grande impero.