
lateinisch
Latince
Latin diliyle ilgili olan veya Latin dilinde yazılmış olan.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Birçok bilimsel kelimenin kökeni Latincedir.
Latince / Latin
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Latince
Latin diliyle ilgili olan veya Latin dilinde yazılmış olan.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Birçok bilimsel kelimenin kökeni Latincedir.

Eski Romalılara ait
Eski Romalıların kültürü, halkı veya imparatorluğuyla ilgili olan.
Das lateinische Recht hat viele moderne Rechtssysteme beeinflusst.
Roma hukuku birçok modern hukuk sistemini etkilemiştir.

Latin Amerika'ya ait
Latin Amerika'yla, oradaki halklarla veya kültürle ilgili olan. Bu kullanım, “lateinamerikanisch” (Latin Amerika'ya ait) anlamında çoğu zaman eski veya kesin olmayan bir kullanım sayılır.
Die Musik hatte einen deutlich lateinischen Rhythmus.
Müzikte belirgin bir Latin Amerika ritmi vardı.
| temel form | lateinisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lateinisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lateinisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lateinisch kelimesine ekle.
“Lateinisch” (Latince, Latin) sıfatı, “Latein” (Latince) dilinden türemiştir ve “-isch” ekiyle yapılır. Köken veya aitlik bildiren birçok sıfatta bu yapı görülür.
Die Endung „-ung“ ist typisch für viele Wörter lateinischen Ursprungs.
-ung eki, Latince kökenli birçok kelimede tipiktir.
Ana anlamları bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Konu dil, metin veya alıntılarsa kastedilen dil Latince'dir. Konu tarih, hukuk veya Roma İmparatorluğu ise kastedilen eski Romalıların kültürüdür.
Viele juristische Fachbegriffe sind lateinisch.
Birçok hukuk terimi Latincedir.
Die lateinische Kultur hat Europa stark geprägt.
Roma kültürü Avrupa'yı büyük ölçüde etkilemiştir.
“Lateinisch” kelimesinin Latin Amerika'ya ait anlamında kullanılması bugün eski bir kullanımdır ve yanlış anlaşılmalara yol açabilir. Bu kelime çoğunlukla Eski Roma kültürüyle veya Latince diliyle ilişkilendirilir.
Sein Schreibstil erinnerte an alte lateinische Autoren, nicht an südamerikanische.
Yazı üslubu Güney Amerikalı yazarları değil, eski Latin yazarlarını hatırlatıyordu.
Roma'ya ait
“Römisch” (antik Roma'ya ait) ve “lateinisch” (Eski Romalılara ait), ikisi de Eski Roma dünyasıyla ilgili şeyler için kullanılabilir. “Römisch”, Roma'yla, Romalılarla veya Roma İmparatorluğu'yla olan bağı vurgular. “Lateinisch” ise Eski Romalıların kültürünün merkezde olduğu durumlarda uygundur.

Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
Latin şiiri bu kültürün önemli bir parçasıydı.
Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
Roma yönetimi büyük imparatorluğu örgütledi.