آلمانی صفت B2 رتبه 11287

lebensbedrohlich

مرگبار

lebensbedrohlich – lebensbedrohlicher – am lebensbedrohlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lebensbedrohlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lebensbedrohlich vs tödlich

مرگبار

«⁨Tödlich⁩» (مرگبار) و «⁨lebensbedrohlich⁩» (خطرناک برای جان) در مورد آسیب‌ها خطری برای جان را توصیف می‌کنند. «⁨Tödlich⁩» آسیب را چیزی می‌داند که به مرگ منجر می‌شود؛ در گزارش‌ها، معمولاً فرد تا آن زمان مرده است. «⁨Lebensbedrohlich⁩» یعنی ممکن است فرد بمیرد، اما ممکن است زنده هم بماند. بنابراین، وقتی نتیجه هنوز مشخص نیست، «⁨lebensbedrohlich⁩» واژه مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای tödlich
lebensbedrohlich

Der Fahrer erlitt bei dem Unfall lebensbedrohliche Verletzungen und kämpft im Krankenhaus um sein Leben.

راننده در این تصادف آسیب‌های مرگباری دید و در بیمارستان برای زنده ماندن تلاش می‌کند.

tödlich

Der Fahrer erlitt bei dem Unfall tödliche Verletzungen und starb noch am Unfallort.

راننده در این تصادف آسیب‌های مرگباری دید و در همان محل تصادف جان باخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tödlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...