alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 21562

die Abgeschiedenheit

isolamento

die Abgeschiedenheit

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Abgeschiedenheit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Abgeschiedenheit vs Einsamkeit

solidão / isolamento

“Einsamkeit” (solidão) pode designar o estado de estar sozinho, escolhido conscientemente e vivenciado com tranquilidade. “Abgeschiedenheit” (isolamento físico) enfatiza mais que um lugar fica espacialmente distante de outras pessoas e do mundo exterior. Para a solidão pessoal, “Einsamkeit” é a palavra adequada; para um local tranquilo e sem perturbações, “Abgeschiedenheit” é mais apropriada.

Exemplo visual de Einsamkeit
Abgeschiedenheit

An der Berghütte genießt Mia besonders die ruhige Abgeschiedenheit des Ortes.

Na cabana nas montanhas, Mia aprecia especialmente o isolamento tranquilo do local.

Einsamkeit

In der Berghütte genießt Mia die friedliche Einsamkeit.

Na cabana nas montanhas, Mia desfruta da solidão tranquila.

Abrir a página completa da palavra: Einsamkeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...