
der Leiter
líder
Uma pessoa que dirige um grupo, um departamento ou uma organização e é responsável por ele.
Der Leiter der Marketingabteilung hat das neue Projekt vorgestellt.
O diretor do departamento de marketing apresentou o novo projeto.
líder / condutor
der Leiter, die Leiter
Carregando seu estado salvo.

líder
Uma pessoa que dirige um grupo, um departamento ou uma organização e é responsável por ele.
Der Leiter der Marketingabteilung hat das neue Projekt vorgestellt.
O diretor do departamento de marketing apresentou o novo projeto.

condutor elétrico
Um material ou objeto que conduz bem a corrente elétrica.
Kupfer ist ein ausgezeichneter elektrischer Leiter.
O cobre é um excelente condutor elétrico.

condutor
Uma substância que transmite calor, som ou outras formas de energia física.
Metalle sind in der Regel gute Wärmeleiter, während Holz ein schlechter ist.
Os metais geralmente são bons condutores de calor, enquanto a madeira é ruim.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Leiter |
| Genitiv | des Leiters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leiter | die Leiter |
| Akkusativ | den Leiter | die Leiter |
| Dativ | dem Leiter | den Leitern |
| Genitiv | des Leiters | der Leiter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Leiter” (o líder; o condutor) deriva diretamente do verbo “leiten” (conduzir; liderar). Essa relação ajuda a entender todos os significados: uma pessoa lidera um grupo, e um material conduz eletricidade ou calor.
Wer leitet dieses Projekt?
Quem lidera este projeto?
Dieses Metall leitet Wärme besonders gut.
Este metal conduz calor especialmente bem.
O contexto mostra se uma pessoa ou um material está sendo mencionado. Se o assunto são empresas, departamentos ou equipes, trata-se de uma pessoa. Se o assunto é física, tecnologia ou materiais como metais, trata-se de um condutor elétrico ou térmico.
Der Leiter unserer Personalabteilung geht bald in Rente.
O diretor do nosso departamento de recursos humanos vai se aposentar em breve.
Salzwasser ist ein besserer elektrischer Leiter als reines Wasser.
A água salgada é um condutor elétrico melhor do que a água pura.
Para dizer o que uma pessoa lidera, geralmente se usa o Genitiv ou a preposição “von” (de) com Dativ. Portanto, a estrutura é “Leiter des/der...” (líder de...) ou “Leiter von...” (líder de...).
Er ist der Leiter des Chors.
Ele é o líder do coro.
Sie ist die Leiterin von einem großen Team.
Ela é a líder de uma equipe grande.
No significado físico, “Leiter” (condutor) costuma ser combinado com um adjetivo que descreve a propriedade. Combinações frequentes são “elektrischer Leiter” (condutor elétrico), “guter Leiter” (bom condutor) e “schlechter Leiter” (mau condutor).
Gold ist ein sehr guter elektrischer Leiter.
O ouro é um condutor elétrico muito bom.
Plastik ist ein schlechter Leiter und wird daher zur Isolierung verwendet.
O plástico é um mau condutor e, por isso, é usado para isolamento.
chefe
“Chef” (chefe) e “Leiter” (líder) podem se referir à mesma pessoa responsável. “Leiter” enfatiza mais a função formal e a responsabilidade por um grupo ou departamento. “Chef” enfatiza mais a relação pessoal com um superior e geralmente soa menos formal.

Im offiziellen Organigramm steht Herr Weber als Leiter der Abteilung.
No organograma oficial, o senhor Weber aparece como líder do departamento.
Im Gespräch frage ich meinen Chef nach einem freien Tag.
Durante a conversa, pergunto ao meu chefe se posso tirar um dia de folga.