alemão ADJETIVO B2 Posição 20514

seelenlos

sem alma

seelenlos – seelenloser – am seelenlosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão seelenlos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

seelenlos vs lieblos

descuidado / sem carinho

“Lieblos” (descuidado / sem carinho) e “Seelenlos” (sem alma) podem descrever uma obra sem calor humano. “Lieblos” enfatiza a falta de cuidado ou atenção na elaboração. “Seelenlos” enfatiza que o resultado parece vazio por dentro e sem vida. Por isso, uma obra elaborada com cuidado ainda pode parecer sem alma.

Exemplo visual de lieblos
seelenlos

Das Porträt wirkt seelenlos, obwohl die Malerin jedes Detail sorgfältig gemalt hat.

O retrato parece sem alma, embora a pintora tenha pintado cada detalhe com cuidado.

lieblos

Das Porträt wirkt lieblos, weil die Malerin es hastig und ohne Sorgfalt gemalt hat.

O retrato parece descuidado porque a pintora o pintou às pressas e sem cuidado.

Abrir a página completa da palavra: lieblos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...